Narciso Y Quasimodo

Narciso E Quasimodo

Narciso Y Quasimodo

...nós somos representantes
...nosotros somos representantes
do povo argentino, então...
Del pueblo argentino, entonces...
....é, bom, estamos trabalhando
... eh, bueno, nosotros estamos trabajando
Em nome do grêmio de trabalhadores...)
En nombre del gremio de trabajadores...)

Para que e por que estaremos distanciados
Para qué y por qué estaremos distanciados
Na verdade, os motivos não são nada claros
En verdad los motivos no son nada claros
Já sabes que quero estabelecer contatos
Ya sabés es que quiero establecer contactos
É que as vezes somos desumanos
Es que a veces somos inhumanos
E outras vezes queremos nos ver
Y otras veces nos queremos ver.
E ao final,
Y al final,
E ao final quando todos se foram
Y al final cuando se han ido todos
Outra vez
Otra vez
Outra vez narciso e quasímodo
Otra vez narciso y quasimodo
E voltas
Y volvés,
E voltas e quem sabe até quando
Y volvés y quién sabe hasta cuando
E não entendo as vezes por que estamos
Y no entiendo a veces por qué estamos
Se jamais poder estabelecer contatos
Sin jamás poder establecer contactos

Uma aproximação, um sinal, um passo a frente
Un acercamiento, una señal, un paso al frente
Não existem palavras se um manda o que sente
No existen palabras si uno manda lo que siente
Longe da gente que da tudo, quem não vê
Lejos de la gente que da todo, quien no ve
E ficam sozinhos sem poder estabelecer
Y se quedan solos sin poder establecer
contatos
-contactos-
Uma aproximação, um sinal, um passo a frente
Un acercamiento, una señal, un paso al frente
Não existem palavras se um manda o que sente
No existen palabras si uno manda lo que siente
Longe da gente que da tudo, quem não vê
Lejos de la gente que da todo, quien no ve
E ficam sozinhos sem poder estabelecer
Y se quedan solos sin poder establecer