Delirium Tremens

Delírio Tremens

Delirium Tremens

E já que você pergunta, vou te contarY ya que me preguntas te diré
que sei o que é terque sé lo que es tener
quatorze anos e estar morto,catorce años y estar muerto,
lobo do marlobo de mar
anclado na cidade,anclado en la ciudad,
cansado de esquecercansado de olvidar
uma mulher em cada porto.una mujer en cada puerto.
Animal impudico sem pedigree,Impúdico animal sin pedigrí,
adicto ao elixiradicto al elixir
do coração das garrafas,del corazón de la botellas,
misógino aprendiz de sedutormisógino aprendiz de seductor
que canta rock and rollque canta rock and roll
pra exigir das estrelas:para exigirle a las estellas:
olhos que aprendam a olhar,ojos que aprendan a mirar,
lábios que queimem,labios que quemen,
sábios que ensinem a beijar,sabios que enseñen a besar,
delírio tremens.delirium tremens.
Filhos da necessidade,Hijos de la necesidad,
chuva de sêmen,lluvia de semen,
maltrate-me por caridade,maltrátame por caridad,
delírio tremens.delirium tremens.
E já que você insiste, deixa eu acrescentarY ya que insistes déjame añadir
que sei o que é dormirque sé lo que es dormir
desnudo, na cadeia e algemado,desnudo, en cana y esposado,
a mercê da multidãoa la intemperie de la multitud
cravado numa cruzclavado en una cruz
com um ladrão de cada lado,con un ladrón a cada lado,
viajando do nunca ao sei lá,viajando del jamás al qué sé yo,
como um Indiana Jonescomo un Indiana Jones
pelos subúrbios da lua,por los suburbios de la luna,
zelador da Torre de Babelconserje de la Torre de Babel
rapsoda de bordelrapsoda de burdel
que busca em todas e em nenhumaque busca en todas y en ninguna
olhos que aprendam a olhar,ojos que aprendan a mirar,
lábios que queimem,labios que quemen,
sábios que ensinem a beijar,sabios que enseñen a besar,
delírio tremens.delirium tremens.
Maltrate-me por caridade,Maltratame por caridad,
chuva de sêmen,lluvia de semen,
Em quais outros braços você encontrará¿en qué otros brazos hallarás
delírio tremens?delirum tremens?
Teias de aranha na roupa,Telarañas en la ropa,
tigres na varanda,tigres en el balcón,
alacranes na bocaalacranes en la boca
medo no coração.miedo en el corazón.
Maldito seja, Satanás,;aldito seas, Satanás,
retire a máscara,quítate el antifaz,
nesse espelho não cabemosen ese espejo no cabemos
os dois.los dos.
olhos que aprendam a olhar,ojos que aprendan a mirar,
lábios que queimem,labios que quemen,
filhos da necessidadehijos de la necesidad
delírio tremens.delirium tremens.
Sábios que ensinem a beijar,Sabios que enseñen a besar,
chuva de sêmen,lluvia de semen,
Em quais outros braços você encontrará¿en qué otros brazos hallarás
delírio tremens?delirium tremens?
Delírio tremens.Delirium tremens.
Já conheço todas as histórias,Ya me sé todos los cuentos,
rejeitei os sacramentos,rechacé los sacramentos,
reneguei o Velho Bob.renegué del Viejo Bob.
Vaguei por centenas de cidades,Vagué por cientos de ciudades,
me conhecem nos bares,me conocen en los bares,
mas não sabem quem sou.pero no saben quién soy.
Há um palácio no infernoHay un palacio en el infierno
construído sobre o fogoconstruido sobre el fuego
donde reina o reidonde reina el rey
dos que têm medo.de los que temen.
Cai rolando uma criançaCae rodando un niño
pelas escadaspor las escaleras
do delírio tremens.del delirium tremens.
Um, dois, tremensUn dos tremens
delírio tremens.Delirium tremens..