La Muñeca Que Regala Besos

A Boneca Que Dá Beijos

La Muñeca Que Regala Besos

Tenho uma cançãoTengo una canción
Um quartoUna habitación
Tenho uma boneca que dá beijosTengo una muñeca que regala besos
Nada de especialNada en especial
Um emocionalUn emotival
Não sei quantos ossosNo sé cuántos huesos
E uma foto do papai e da mamãeY una foto de papá y mamá
Como eles estão jovens!¡Qué jóvenes están!
Tenho que aprenderTengo que aprender
Um e um: TrêsUno y uno: Tres
Já sei que a vidaYa se que la vida
É uma feridaEs una herida
AbsurdaAbsurda
Vontade de matarGanas de matar
Duas doses a maisDos copas de más
Uma risada bêbadaUna risa curda
Um livro velho do Robert ArltUn libro viejo de Robert Arlt
Que não me deixa em pazQue no me deja en paz
Tenho uma cruzTengo una cruz
De estrelas no sulDe estrellas en el sur
E, além dissoY, además
Hoje em diaHoy por hoy
Pra onde vou?Donde voy?
LocoLoco
Tonto pelos holofotesMareado por los focos
De açúcar e de salDe azúcar y de sal
De medo e vaidadeDe miedo y vanidad
Do século que completeiDel siglo que cumplí
Do garoto que não fuiDel pibe que no fui
De tudo que deixa cicatrizDe todo lo que deja cicatriz
E não há como evitarY no hay manera de evitar
O salto mortalEl salto mortal
De viver. Quarta-feira... Suco de cinzasDe vivir. Miércoles... Jugo de ceniza
Segunda-feira... Pétalas de gizLunes... Pétalos de tiza
No vidroEn el cristal
E... EnfimY... En fin
Tenho tudo que perdiTengo todo lo que perdí
Fumo ParisiennesFumo Parisiennes
Toco com ChopinToco con Chopin
Cultivo meu jardimCultivo mi jardín
O mar me deixa tristeMe pone triste el mar
E, quando você demora a virY, cuando tardas en venir
Minha cama é uma cama de hospitalMi cama es una cama de hospital
E, além dissoY, además
(Boneca: Vai, mãe!)(Muñeca: Dale ma!)
Tenho uma boneca que dá beijosTengo una muñeca que regala besos
(Boneca: Eu sou a mais linda!)(Muñeca: Yo soy la mas linda!)