So Far, So Bad

Até Aqui, Tudo Mal

So Far, So Bad

A gente achou que ia escrever uma música sobre todos os problemasWe thought we'd write a song about all of the problems inherent
Inerentes à indústria, ia ser uma exposição escrita emIn the industry, it was going to be an exposã© written in
Simetria perfeita. A gente ia ter nossa saída gloriosa,Unblemished symmetry. we were going to have our glorious exit,
Um aviso e um bis, íamos fazer um ponto paraAn admonition and an encore, we were going to make a point to
O mundo todo, mas ninguém quer ouvir isso mais.The whole world, but no one wants to hear it anymore.

Não se preocupe com o que essa música diria, você nunca vai ouvirDon't worry what this song would say, you'll never hear it
De qualquer forma. Eles não vão tocar essa música no rádio, até aqui, tudo mal,Anyway. they won't play this song on the radio, so far, so bad,
É assim que as coisas vão. Eles vão tirar nossos discos das prateleiras,That's how it goes. they'll pull our records from the shelves,
Até aqui, tudo mal, é assim que as coisas vão.So far, so bad, that's how it goes.

A estrutura dessa música era quase perfeita, poderia terThe rhyme scheme to this song was mostly flawless, it might have
Virado uma boa poesia. Poderia ter fechado a lacuna entre asMade good poetry. it could have bridged the gap between the
Classes e derrubado a burguesia. Fez alguns pontosClasses, and overthrown the bourgeoisie. it made a couple points
Sobre o futuro, e como o passado era meio sem graça, e se vocêAbout the future, and how the past was kind of uncool, and if you
Tentasse tocar ao contrário, dizia para as crianças ficarem naEver tried to play it backwards, it told the kids to stay in
Escola.School.

Eu pensei em escrever uma epifania, como algo bom está mudandoI thought i'd write an epiphany, how something good is changing
Em mim, mas acho que escapamos de uma moda passageira, parece que estáMe, but i guess we dodged some passing fad, it looks like it's
Até aqui, tudo mal. Essa música é irada. Você pode perguntar pro seu pai. EleSo far, so bad. this song is rad. you could ask your dad. he
Não vai ficar bravo. Essa música é uma besteira.Won't be mad. this song is stupid.