When The World Ends

Quando o mundo acabar

When The World Ends

Em um dia como esteOn a day like this
Quando eu vejo seu rosto em todos os lugaresWhen I see your face everywhere
Eu sei que você não vai voltarI know you’re not coming back

Nas ruas de cantoOn the corner streets
Como os carros passamAs the cars go by
Eu acho que volta a quando eu pensei que ia durarI think back to when I thought it’d last

Agora, oh, memórias, bem, eles ainda faz meu coração doerNow oh, memories, well they still make my heart hurt
Quando o mundo acabar, querida, eu espero que você queimeWhen the world ends, babe, I hope you burn

Na parte da tarde, em qualquer tardeIn the afternoon, on any afternoon
Você poderia me ligar e enviar o seu amorYou’d call me up and send your love
Agora o telefone, eu só desligá-loNow the telephone, I just shut it off
E tudo o que toca é a minha cabeçaAnd all that rings is my head
Porque você tem tudo isso‘Cause you’ve got it all

E oh, o que é um idiota, porque eu ainda tenho para aprenderAnd oh, what a fool, ‘cause I still have yet to learn
Assim, quando o mundo acabar, querida, eu espero que você queimeSo when the world ends, babe, I hope you burn

Você prometeu, sua puta, que você me diga nenhuma mentiraYou promised, you bitch, that you’d tell me no lie
Então eu descobri, sua puta, não havia outro caraThen I found out, you bitch, there was some other guy
Agora você me deixou a desejar que ele possa ao mesmoNow you left me to wish that he might to the same
Até então eu vou sentar no seu prazer e dorUntil then I’ll sit in your pleasure and pain
Se você me dissesse a verdade, eu ainda poderia ser o mesmoIf you told me the truth I might still be the same
Se você me dissesse a verdade, eu nunca poderia mudeiIf you told me the truth I might never ‘ve changed
Agora eu não posso deixá-lo ir, e isso causou-me a dobrarNow I can’t let it go, and it’s caused me to bend
Então eu quero que você saiba que eu espero que quando o mundo acabarSo I want you to know what I hope when the world ends

Então, num dia como esteSo on a day like this
Quando eu vejo seu rosto em todos os lugaresWhen I see your face everywhere
Bem, eu sei que você está lá fora em algum lugarWell, I know that you’re out there somewhere

E você está segurando as mãos que não são minhasAnd you’re holding hands that aren’t mine
Mas eu estou bem, porque eu seiBut I’m fine, ‘cause I know
Que seu fim está próximoThat your end is near

E oh, o que é uma perda, eu posso sentir minhas entranhas churnAnd oh, what a loss, I can feel my insides churn
Assim, quando o mundo termina bebêSo when the world ends babe
Quando o mundo acaba bebêWhen the world ends baby
Quando o mundo acaba babe, eu espero que você queimeWhen the world ends babe, I hope you burn