395px

Opáichamante jaiko

Flaminio Arzamendia y Los Romanceros Nativos

Opáichamante jaiko

Opáichamante jaiko
Ha'e che añeconsolávo
Ahayhuva'ekue ahechárõ
Iko'ênte chemboyke
Ambyasymi katuete
Ha ha'e Tambohasánte
Si oiméne péicha g̃uarãnte
Ãva suerte renonde

Oje'évako ahendu
Rehekárõ retopáne
Mbeguemínte ág̃a aikóne
Che irûrãre apovyvy
Aha'ãtako ajeity
Tapemírehe aikéne
Cheteínteko anichéne
Aikove tesaraipy

Opárupi che aikógui
Ahasámante ahasáva
Ivai ha iporãva
Mokõive ambojopara
Nameméi jajacertá
Jajavýko sapy'ánte
Chéko upéicharõ apukánte
Ha chemínte aikuaa

Oimérõ chéve he'íva
Ko'águikena ehekáma
Tekotevê rejapuráma
Ne irûrãmi eñangareko
Umíva oipota ajapo
Ku sapy'árõ g̃uarãnte
Chékatu ha'e porãnte
Opáichamante jaiko

Opáichamante jaiko

Opáichamante jaiko
É como se eu estivesse consolado
Amor que eu sinto ao te ver
Teu jeito me atrai
Vou me esforçar de verdade
E é Tambohasánte
Se for assim mesmo
Que a sorte esteja ao meu redor

Não vou deixar de ouvir
Se você aparecer
Apenas agora eu vou viver
Na sombra do meu irmão
Vou me esforçar para chegar
Na hora certa eu vou estar
Com certeza eu vou
Viver a vida com intensidade

Por onde eu vou, eu vivo
Só vou embora se for preciso
O que é ruim e o que é bom
Ambos me atraem
Não vamos errar
Vamos viver intensamente
Se for assim, eu vou gritar
E eu sei que vou

Se você me disser
Agora não é hora
Você precisa se cuidar
Não se esqueça do seu irmão
O que eu quero é fazer
Com um pouco de tempo
Eu posso ser bom
Opáichamante jaiko

Composição: Juan Ramon Arzamendia