Esta Noche No
Sé que vendrás
antes o después,
seguro de que al final
caeré a tus pies.
Me invitaras
a bailar hasta las tres
con ritmos tropicales,
perfumes orientales,
para conseguir mi atención.
Llegas aquí
como un seductor,
con aires de decidir
cómo y dónde voy.
Me quieres incluir
en tu colección
de chicas inocentes,
loco impertinente,
baila solo que yo no voy.
Esta noche no (esta noche no),
esta noche no (esta noche no),
esta noche no (esta noche no),
esta noche no,
no, no, no, no, no.
Olvídalo,
no bailó ya contigo,
hazte a la idea de que no
y date por vencido.
Esta noche yo
soy algo prohibido,
no insistas más conmigo,
no te encuentro atractivo,
quizás diga que sí
en otro ocasión.
Esta noche no…
Esta Noite Não
Sei que você vem
antes ou depois,
certeza que no final
vou cair aos seus pés.
Você vai me convidar
a dançar até às três
com ritmos tropicais,
perfumes orientais,
para conseguir minha atenção.
Você chega aqui
como um sedutor,
com ares de decidir
como e onde eu vou.
Você quer me incluir
na sua coleção
de garotas inocentes,
maluco impertinente,
dança sozinho que eu não vou.
Esta noite não (esta noite não),
esta noite não (esta noite não),
esta noite não (esta noite não),
esta noite não,
não, não, não, não, não.
Esquece,
não danço mais contigo,
faz a ideia de que não
e se dá por vencido.
Esta noite eu
sou algo proibido,
não insista mais comigo,
não te acho atraente,
talvez eu diga que sim
em outra ocasião.
Esta noite não…