Ponquereta

Ponquereta

Ponquereta

Se você quer ver uma fadaSi deseas ver un hada
Tem que se concentrarTe debes concentrar
Não desistaNo desistas
Não se aflijaNo te aflijas
Ela será pontualElla será puntual

Pela sala ou pela cozinhaPor la sala o la cocina
Busque sem pararBusca sin cesar
Não se assuste se aparecerNo te asustes si aparece
Alguém especialAlguien especial

Voltas e mais voltasVueltas y vueltas
Ela vai aparecerElla aparecerá
É amigável e realEs amigable y real

Você pode chamá-la e ela vai te ouvirTú puedes llamarle y te escuchará
Uma fada de uma estrelaUn hada de una estrella
Que vem pra ajudarQue viene a ayudar
Choca e vai chocarChoca y chocará
Tudo que faz é erradoTodo lo hace mal
Se chama ponquereta e chega sem tocarSe llama ponquereta y llega sin tocar

(Ai, se concentra!(Hay concentrate!
É que depois eu fico tontaEs que luego me mareo
Com tantas e tantas voltas!)Con tantas y tantas vueltas!)

Morena, divertidaMorenaza, divertida
Eu quero uma fada assimYo quiero un hada así
Sim, sim!Si, Si!
Que me surpreendaQue me sorprenda
Que me visiteQue me visite
E que fique aquiY que se quede aquí
(Ai, não sei)(Hay, no sé)

Voltas e mais voltasVueltas y vueltas
Ela vai aparecerElla aparecerá
É amigável e realEs amigable y real

Você pode chamá-la e ela vai te ouvirTu puedes llamarle y te escuchará
Uma fada de uma estrelaUn hada de una estrella
Que vem pra ajudarQue viene a ayudar
Choca e vai chocarChoca y chocará
Tudo que faz é erradoTodo lo hace mal
Se chama ponquereta e chega sem tocarSe llama ponquereta y llega sin tocar

(Ai, tô cheia de hematomas!)(Hay, estoy llena de moretones!)
Vem de uma triboViene de una tribu
É bem peculiarEs muy peculiar
Choca e vai chocarChoca y chocará
Tudo que faz é erradoTodo lo hace mal
Tem uma varinha que não sabe usarTiene una varita que no sabe usar

(Vocês não podem(Deberas
Me pedir coisas complicadasNo me pidan cosas complicadas
Hein? Hein?Eh? Eh?
Eu juro que sou bem inteligenteHay les juro que soy bien inteligente
O que acontece é que perdi minhas anotações!Lo que pasa es que Perdí mis apuntes!
Só peço um pouco de paciênciaSolo pido un poco de paciencia
Paciência pra mim!Paciencia para mí!
Paciência, lá vou eu, lá vou eu)Paciencia, ahí voy, ahí voy)