For The Twentieth Time The Leaves Fell To The Ground
I gaze to reflections made by the flames.
So silent they are...yet I can hear their dance.
Higher force or a power unknown...
Surrounded by all there is yet forever so alone.
Chained to the world of dreams
in space of grief and memories.
Yet I wonder is this my destiny,
the unchanged future...infinity.
"Minä olen Perkeleen nyrkki!"
"On aika ympäriltämme pysähtynyt,
viimeisen kerran lyönyt kello.
Seuraan varjoa savun etsien,
kahdeksatta huonetta tyhjyyden.
On kaikki kirjoitettu unohduksen musteella,
heijastus täydellisyyden tuhansina paloina."
Birds of prey, beasts and serpents...
All who breathe the hate, witness and grant.
...and for the twentieth time the leaves fell to the ground.
Higher emptiness...the strength of mine.
Grant the years, grant the endless chalice of wine.
...and for the twentieth time the leaves fell to the ground.
For the twentieth time the leaves fell to the ground.
Most purest angel smiling with eyes of demon.
Do I find my peace with war within...
Pela Vigésima Vez As Folhas Caíram No Chão
Eu olho para os reflexos feitos pelas chamas.
Tão silenciosos que são... mas consigo ouvir sua dança.
Força maior ou um poder desconhecido...
Cercado por tudo que existe, mas para sempre tão sozinho.
Acorrentado ao mundo dos sonhos
num espaço de dor e memórias.
Mas me pergunto, é esse meu destino,
o futuro imutável... a eternidade.
"Minä olen Perkeleen nyrkki!"
"O tempo ao nosso redor parou,
a última vez que o relógio bateu.
Sigo a sombra em busca da fumaça,
no oitavo quarto do vazio.
Está tudo escrito com a tinta do esquecimento,
reflexo da perfeição em mil pedaços."
Aves de rapina, bestas e serpentes...
Todos que respiram o ódio, testemunham e concedem.
...e pela vigésima vez as folhas caíram no chão.
Maior vazio... a força que é minha.
Conceda os anos, conceda o cálice infinito de vinho.
...e pela vigésima vez as folhas caíram no chão.
Pela vigésima vez as folhas caíram no chão.
O mais puro anjo sorrindo com olhos de demônio.
Encontro minha paz com a guerra interior...