Fury

Fúria

Fury

Eu vejo o vazio nos olhos dos homens
I see the void in the eyes of men
Uma multidão que afunda no lodo da mediocridade
A throng that sinks into the sludge of mediocrity
O zumbido ensurdecedor de um enxame
The deafening buzzing of a swarm
Passivamente chupado no vórtice da ignorância
Passively sucked into the vortex of ignorance

Eu não tenho respeito
I've got no respect
Uma progênie de spreads filistinos
A progeny of philistines spreads
Eu não suporto o engano que infecta o mundo
I can't stand the deceit infecting the world

Para sempre queimar!
Forever burn!
Oh chama de sabedoria, queime
Oh flame of wisdom, burn
Venha purificar esta desolada criatura dos bastardos
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suprima o murmúrio da fé, restaure um silêncio cósmico
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Deixe nossa razão deusa governar novamente este mundo miserável
Let our goddess reason rule again this miserable world

Aglomerando o templo do delírio
Crowding the temple of delirium
O consagrado mausoléu do gênio
The consecrated mausoleum of genius

Rebanho idiota sujando o legado dos mestres
Idiotic herd soiling Masters' legacy
Martirizaram-se em prol do racionalismo
Martyred themselves for the sake of rationalism
Hush Galileo, negar dúvida cartesiana
Hush Galileo, deny cartesian doubt
Teimosamente afundar raízes podres em sua terra seca e plana
Stubbornly sink rotten roots in their dry flat earth

Vá embora!
Be gone!

Cale-se!
Shut up!
Você deplorável massa, antagonistas do progresso
You deplorable mass, antagonists of progress
Cale-se!
Shut up!
Inimigos do método científico, silenciados por dedução
Scientific method foes, hushed by deduction
Silêncio!
Silence!
Como a droga não é a praga, curve-se diante do intelecto
As drug is not the plague, bow down before the intellect
Cale-se!
Shut up!
Você ratos supersticiosos, apagados para sempre
You superstitious rats, erased forever

Queimar!
Burn!
Inflamar a paixão dos sábios
Inflame the passion of wise men
Juntos como um
Together as one
Sofre a fúria da razão ad libitum
Suffer the fury of the reason ad libitum