Pendulum

Pêndulo

Pendulum

Eu me destruo sem perceber
I kill myself without realizing
Prego após prego até o amargo fim
Nail after nail until the bitter end
Amor pelo desconhecido é o que me trouxe até aqui
Love for the unknown is what brought me up here
Onde o ar é tão fino que mal podemos respirar
Where air is so thin that we can barely breathe
Mas é melhor não olhar para baixo
But better not look down

Mas desta vez você foi longe demais
But this time you went too far
Oh, vamos lá
Oh, come on
No caminho sem retorno
On the path of no return
Não posso acreditar
I can't believe it

Estou caindo
I'm falling down
Direto para o inferno
Straight to fucking hell
Estou morrendo, ajuda
I'm dying, help
Ninguém ouve
Nobody hears

O morto é o homem que não pode desistir
The dead is the man who cannot give up
Assombrado pelo medo da desonra
Haunted by the fear of dishonour
Sonhos feitos de chumbo enchem meu tambor
Dreams made of lead fill my barrel
Esperando ser disparados direto em meu cérebro
Waiting to be shot straight into my brain
Meu Roleta Russa
My Russian Roulette

Como carne morta pendurada por um fio
Like dead meat hanging by a thread
Mas não é minha culpa
But it's not my fault
Você recebe o fim que merece
You get the end you deserve
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later

Estou caindo
I'm falling down
Direto para o inferno
Straight to fucking hell
Estou morrendo, ajuda
I'm dying, help
Ninguém ouve o morto
Nobody hears the dead

Alma perdida
Lost soul
Balançando entre vida e morte em um mundo de cabeça para baixo
Swinging between life and death in a world upside down
Tolo, andando na beira
Fool, walking on the edge
E agora sou um maldito pêndulo
And now I'm a goddamned pendulum
Enfrentando este fim inglório
Come up against this inglorious end
Sim, um maldito pêndulo
Yes, a fucking pendulum

Estou caindo
I'm falling down
Direto para o inferno
Straight to fucking hell
Estou morrendo, ajuda
I'm dying, help
O maldito pêndulo
The fucking pendulum