шелкопряд (Silkworm)
Я незаметно на дереве в листьях
Наполняю жизнь свою смыслом,
Пряду свою тонкую нить.
Нас очень много на дереве рядом,
И каждый рожден шелкопрядом,
И прядет свою тонкую нить.
А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.
Кто-то в паутину религий попался,
Кто-то бредит пришельцами с Марса,
Я пряду свою тонкую нить.
Кто-то открывает секрет мироздания,
Кто-то борется с твёрдостью камня,
Я пряду свою тонкую нить.
А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.
Я не умею чего-то ещё,
Я маленький червячок,
Мир безумный проносится мимо.
А мы создаём своими руками
Невесомые тонкие ткани,
Красота вполне ощутима.
А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.
А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.
Bicho-da-seda
Eu não me deixo levar pela tristeza na floresta em folhas
Não sou um bicho que se esconde em sombras,
A vida não é só um tom que não existe.
Nós não devemos nos perder na floresta escura,
E a luz que brilha é um bicho-da-seda,
E eu não vou deixar que a vida me passe.
A mosca do cravo não se deixa levar por caprichos,
E se esconde por trás de espinhos como um camaleão,
Vem, eu sou o que sou, não sou nada além disso.
Eu sou aquele que se esconde na sombra,
E eu não vou deixar que a vida me passe.
A mosca do cravo não se deixa levar por caprichos,
E se esconde por trás de espinhos como um camaleão,
Vem, eu sou o que sou, não sou nada além disso.
Eu sou aquele que se esconde na sombra,
E eu não vou deixar que a vida me passe.
A mosca do cravo não se deixa levar por caprichos,
E se esconde por trás de espinhos como um camaleão,
Vem, eu sou o que sou, não sou nada além disso.
Eu sou aquele que se esconde na sombra,
E eu não vou deixar que a vida me passe.
Eu não sou um bicho que se esconde,
Eu sou um pequeno inseto,
O mundo é um lugar cheio de surpresas para mim.
E nós nos encontramos em caminhos tortuosos,
Não somos os únicos que se escondem,
A vida é cheia de segredos.
A mosca do cravo não se deixa levar por caprichos,
E se esconde por trás de espinhos como um camaleão,
Vem, eu sou o que sou, não sou nada além disso.
Eu sou aquele que se esconde na sombra,
E eu não vou deixar que a vida me passe.
A mosca do cravo não se deixa levar por caprichos,
E se esconde por trás de espinhos como um camaleão,
Vem, eu sou o que sou, não sou nada além disso.
Eu sou aquele que se esconde na sombra,
E eu não vou deixar que a vida me passe.