память (Memory)
Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы остаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.
Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.
Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.
Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомним друг друга
По первому прикосновению.
В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
По первому прикосновению...
Memória
Não se esqueça de como você se sente
E como você se lembra de nós.
Nós estamos presos na nossa própria dor,
Aquelas que nos cercam, nos prendem em um mar de sofrimento.
A tristeza me consome, me consome,
Eu me afundo em um mar de lágrimas;
O que eu faço com essa dor que não vai embora?
E na minha solidão, eu me pergunto
Se eu ainda sou eu.
Por que eu me permito me perder em lembranças?
Lembre-se de como é difícil ser você,
Lembre-se de como é difícil ser eu.
Nós podemos lutar juntos, lutar juntos na escuridão,
A escuridão nos envolve e nos arrasta.
A tristeza me consome, me consome,
Você se afunda em um mar de lágrimas;
O que eu faço com essa dor que não vai embora?
E na minha solidão, eu me pergunto
Se eu ainda sou eu.
Por que eu me permito me perder em lembranças?
A tristeza me consome, me consome,
Você se afunda em um mar de lágrimas;
O que eu faço com essa dor que não vai embora?
E na minha solidão, eu me pergunto
Se eu ainda sou eu.
Por que eu me permito me perder em lembranças?
Se você não se lembrar, não se lembre de mim,
Na escuridão, eu me escondo e me perco.
E na minha solidão, eu me pergunto
Por que eu me permito me perder em lembranças?
Na escuridão, eu me escondo e me perco...
Na escuridão, eu me escondo e me perco...
Na escuridão, eu me escondo e me perco...
Por que eu me permito me perder em lembranças...