Quando Você Está Triste

Когда ты грустишь - мне хочется петь,

И так вот всегда.

Упреком ли словом захочешь задеть -

Так я не горда.

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,

Не быть нам вдвоем.

Мы разные песни поём - ты о вечном,

А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны

Над книгой своей.

Страницы алы а знаки черны,

И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов

К твоей голове,

А я ухожу на запах костров

По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,

Гудят провода.

Останешься ты стеречь свою тень,

Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов

Про ревность и грусть,

Не станешь моих дожидаться шагов,

И я не вернусь.

Quando você está triste - eu só quero te abraçar,

E como se fosse o mundo todo.

Apressadamente, eu só quero te ver -

Como eu não sou um fantasma.

Você está se sentindo tão só, e eu sou como um peso,

Não quero ser um fardo pra você.

Nós somos as sombras que se encontram - você está tão sozinho,

E eu estou tão distante.

Você não pode se esconder pra sempre, as coisas vão ficar ruins,

Nada vai ficar como antes.

As lembranças são como espinhos, e você vai sentir,

E você vai sentir.

Sopram ventos de mudanças, e eu estou aqui,

Com você, eu sou um golfinho,

E eu vou te ajudar a encontrar o caminho,

Por meio da minha voz.

E não se esqueça que a vida é uma luta, e eu vou te apoiar,

A vida é uma batalha.

Você vai se sentir tão bem, e eu vou estar aqui,

Olhando como se fosse o mundo todo.

Você pode me deixar, mas não vai conseguir me esquecer,

Eu sou a sua sombra e a sua luz,

Não se esqueça de que eu vou estar aqui, sempre,

E eu não vou desistir.