Маленькие феи
В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.
Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки !
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Fadinhas
Na floresta profunda, onde as fadas dançam,
Estão as pequenas fadas,
Brilhando como estrelas,
Elas não vão nos deixar em paz.
Eu sou a sombra que se esconde -
Eu sou a luz que brilha.
Elas vão nos pegar, como se fossem
As sombras que dançam em volta de nós.
Não me deixe em paz e não me deixe em silêncio,
Porque eu sei que a tempestade vem de dentro,
Porque eu sei que, fazendo o que eu quero,
Elas vão me levar para onde eu não sei.
A escuridão não vai me engolir,
Como as sombras que se aproximam,
Eu não sou a única que se esconde,
Eu sou a única que se revela.
Gritando, as sombras se aproximam,
As sombras vão se espalhar pelo caminho.
Como a sombra que se aproxima,
Estão as pequenas fadas!
Não me deixe em paz e não me deixe em silêncio,
Porque eu sei que a tempestade vem de dentro,
Porque eu sei que, fazendo o que eu quero,
Elas vão me levar para onde eu não sei.
Nós somos a luz - somos a luz que brilha,
Não me deixe em paz - deixe a tempestade vir,
A sombra que brilha - é a sombra que se revela,
A sombra que se aproxima - é a sombra que se revela.
Como você pode dizer que está tudo bem,
Se a tempestade está vindo?
Eu sei, eu sei que a tempestade está vindo!
Vamos nos libertar! Deixe as fadas dançarem!