395px

Seja Meu Sentido

Flëur

Bud' Moim Smyslom

Ia risuiu zhioltykh iashcherits, rozovykh zmej
Bezumnye oblaka, v nikh poiushchikh siren
Za oknom stanovitsia nebo temnej
No nebo v moikh rukakh, na gladkoj poverkhnosti sten


Ehti gory, ehti reki, pokrytye l'dom
Ia ikh nazvala v tvoiu chest', nebo zakryla metel'
Raskalionnoe vyjdet solntse potom
Zdes' budut tsvety i les, skoro nachniotsia aprel'


Pripev:

Pozhalujsta bud' moim, pozhalujsta bud' moim smyslom
My odni na tseloj zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyj mir priduman, tselyj mir pridumannykh istin
Ia nuzhdaius' v tvoiom teple, ia khochu byt' smyslom tvoim


Kuplet:

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Ia risuiu prazdnichnyj iarkij saliut
Tsvety, shary i flazhki, tysiachi radostnykh lits


Pripev:

Pozhalujsta bud' moim, pozhalujsta bud' moim smyslom
My odni na tseloj zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyj mir priduman, tselyj mir pridumannykh istin
Ia nuzhdaius' v tvoiom teple, ia khochu byt' smyslom tvoim


Kuplet:

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Bez tebia bessmyslen i ves' moj trud
Muzyka i stikhi, shum dozhdia i penie ptits

Seja Meu Sentido

Eu pinto lagartos amarelos, cobras rosas
Nuvens insanas, nelas cantando sirenes
Do lado de fora o céu vai escurecendo
Mas o céu nas minhas mãos, na superfície lisa da parede

Essas montanhas, esses rios, cobertos de gelo
Eu os nomeei em sua homenagem, o céu cobriu-se de nevasca
O sol vai sair depois, descalado
Aqui vão flores e florestas, abril logo começa

Refrão:
Por favor, seja meu, por favor, seja meu sentido
Estamos sozinhos neste mundo, no coração das minhas pinturas
Um mundo inteiro inventado, um mundo de verdades inventadas
Eu preciso do seu calor, eu quero ser seu sentido

Verso:
Do lado de fora alguém chora, chamam por alguém
Passos apressados, a chuva como o virar de páginas
Eu pinto um salve festivo e brilhante
Flores, balões e garrafas, milhares de rostos alegres

Refrão:
Por favor, seja meu, por favor, seja meu sentido
Estamos sozinhos neste mundo, no coração das minhas pinturas
Um mundo inteiro inventado, um mundo de verdades inventadas
Eu preciso do seu calor, eu quero ser seu sentido

Verso:
Do lado de fora alguém chora, chamam por alguém
Passos apressados, a chuva como o virar de páginas
Sem você não faz sentido e todo meu esforço
Música e versos, o barulho da chuva e o canto dos pássaros

Composição: