Red Yellow Shell

Concha Vermelha Amarela

Red Yellow Shell

Eu tenho dançado sozinha nesse abrigoI've been dancing all alone in this shelter
Li todas as suas cartas de desculpasRead all your apology letters
Você tá ferrado se fazYou're damned if you do
E ainda ferrado se não fazAnd still damned if you don't
Você pegou todos os voosYou took every flight
Se entregou ao prazerYou gave into pleasure
É o nosso mundo que você abandonou pra sempreIt's our world you gave up forever
Você tá ferrado se fazYou're damned if you do
E ainda ferrado se não fazAnd still damned if you don't

Que vida eu fantasieiWhat a life that I fantasized
Mas o futuro tá só na minha cabeçaBut the future is all in my head

Porque onde quer que eu vá agora, é um inferno'Cause wherever I go now, it's hell
Você prometeu o mundo, mas me deu uma conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Segurando uma pérola, mas você também tá se afogandoHolding a pearl, but you're drowning as well
Agora tudo que resta é uma concha vermelha amarelaNow all that is left is a red yellow shell

Meus amigos continuaram me avisando sobre meu futuroMy friends kept warning me about my future
Mas eu só quero me perder na ilusãoBut I just want to be lost in illusion
Você tá ferrado se sabia, mas mais ferrado se aceitouYou're damned if you knew, but more damned if you condoned

Agora eu tô caminhando pelo corredorNow I'm walking down the aisle
Vestida, até que a morte nos separeDressed up, till death do us part
Seu último votoYour final vow
Eu digo: aceito e então você morreI say: I do and then you die
Ainda assim, se você sobreviverStill, if you survived
Não tem mais ninguém pra me entregarThere is no one left to give me away

Porque onde quer que eu vá agora, é um inferno'Cause wherever I go now, it's hell
Você prometeu o mundo, mas me deu uma conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Segurando uma pérola, mas você também tá se afogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Agora tudo que resta é uma concha vermelha amarelaNow all that is left is a red yellow shell

Uma concha vermelha, vermelha amarelaA red, red yellow shell
Uma concha vermelha, vermelha amarelaA red, red yellow shell
Rodando e rodandoRound and round
(Com vermelho e amarelo)(With red and yellow)

Rodando e rodandoRound and round
(Meu pincel fica preso em círculos)(My brush gets stuck in circles)
Rodando e rodandoRound and round
(Estou pintando meu próprio funeral, é como um diário)(I'm painting my own funeral, it's like a journal)

Porque onde quer que eu vá agora, é um inferno'Cause wherever I go now, it's hell
Você prometeu o mundo, mas me deu uma conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Segurando uma pérola, mas você também tá se afogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Agora tudo que resta é uma concha vermelha amarelaNow all that is left is a red yellow shell
Porque onde quer que eu vá agora, é um inferno'Cause wherever I go now, it's hell
Você prometeu o mundo, mas me deu uma conchaYou promised the world, but you gave me a shell
Segurando uma pérola, mas você também tá se afogandoHolding a pearl but you're drowning as well
Agora tudo que resta é uma concha vermelha amarelaNow all that is left is a red yellow shell

Uma concha vermelha, vermelha amarelaA red, red yellow shell
Uma concha vermelha, vermelha amarelaA red, red yellow shell