The Spoken Wheel

A Roda Falante

The Spoken Wheel

Sua passagem quebrou o silêncioYour passin' broke the silence
Naquele escuro dia de outubroOn that dark October day
O sol estava indo para o oesteThe sun was headin' for the west
Enquanto isso, ouvi você dizerAs it did I heard you say
Eu preparei minha vela para uma brisa suaveI set my sail for a gentle breeze
Agora deixo este mundo como deveria serNow I leave this world as it was meant to be
E você, ouviu alguma coisa que eu disse?And you, did you listen to anything I said?
Você já me ouviu?Did you ever listen to me?

Embora agora pareça que você nunca saberáThough now it seems you'll never know
Mas todo garoto deve se tornar um homemBut every lad to a man must grow
Até que o inverno venha para celebrarTill winter comes to celebrate
Então orgulhosamente esfria os ossosThen proudly chills the bone
Quando finalmente me enterraremWhen at last they bury me
Neste chão que um dia você veráInto this ground you'll someday see
E você, ouviu alguma coisa que eu disse?And you, did you listen to anything I said?
Você já me ouviu?Did you ever listen to me?

Embora a face que usamosThough the face we wear
Às vezes raramente faleSometimes seldom speaks
Desde o bebê que choraFrom the babe that cries
Até os pés deste homem crescidoTo this grown man's feet
Que a mão ainda escrevaMay the hand still write
E seu coração mantenha a formaAnd its' heart shape keep
Até que nossos pais, filhos e filhas concordemTill our fathers, sons and daughters agree

Então eu pavimentarei este caminho até a glóriaSo I will pave this road till glory
Libere nosso espírito quebradoSets our broken spirit free
De cada prego ensopado de cruz, jorra chuva sem fimFrom every cross-soaked nail pours endless rain
Com lágrimas que nenhum olho deveria verWith tears no eye should see
Mas elas poderiam encher nosso maior oceanoBut they could fill our highest ocean
E os rios entre elesAnd the rivers in between
Com cada lâmina que floresce deve crescerWith every blade that flowers must grow
Então afundarthen drown
Com amor, nosso mar mais cruelWith love our cruelest sea