Listening to Suicide in the Dark

Ouvindo Suicídio no Escuro

Listening to Suicide in the Dark

A noite chegou mais perto do que antes.The night came closer than before.
Cuidado! Você não quer ser pego no escuro, né?Watch out! You don't wanna be caught in the dark, This time, Do you?
Você já parou pra se perguntar, vai tudo acontecer de novo até você ir longe demais?Do you ever stop and ask yourself, Is it all going to happen again untill you go so far?
Você não consegue se sentir, gritando mais, você não consegue se sentir, mais.You can't feel yourself, screaming anymore, you can't feel yourself, anymore.
Não é engraçado dessa vez, quarto pintado de vermelho,It's not funny this time, room painted red,
Mais.Anymore.
Te encontrar, vestindo seu vestido favorito,To find you, wearing your favourite dress,
Nunca te vi tão assustadora antes, é como aqueles momentos de assistir televisão,i've never seen you look so scary before it's like one of those moments watching television,
e você vê algo tão horrível que tudo que consegue fazer é rir pra se lembrar.and you see something so horific all you can do is laugh to remind yourself.
Não está realmente acontecendo, não é engraçado dessa vez, quarto pintado de vermelho, onde vai o beijo de boa noite?It's not really happening, it's not funny this time, room painted red, where will the goodnight kiss go?
Você pensou em? As crianças!Did you think of? The Children!
A morte é sua resposta? Sua mensagem pra nós?Is death your answer? Your message for us?