MERMAID

SEREIA

MERMAID

Eu escuto eles gritando no corredor
I hear them screaming down in the hallway
Mamãe, por que você está gritando tão alto?
Mommy why are you shouting that loud?
Cresci prensando que isso era amor
Grew up thinking that this is what love is
Quando o lugar que você odeia você chama de casa
When the place that you hate you call home

Fortes de cobertor e guerra de travesseiros
Blanket forts and pillow fights
Monstros rastejando a noite
Monsters creeping up at night
Você pode chamá-los de amigos
You may call them friends
Guitarra de ar e baterias de baldes
Air guitar and bucket drums
E tudo que você queria era pertencer
And all you wished was to belong
Em um mundo que você não entende
In a world you don’t understand

Se eu tivesse uma máquina do tempo
If I had a time machine
Eu seria um amigo para mim
I would be a friend to me

Sua vida em caixas embaladas no banco de trás
Your life in boxes packed on the backseat
Ainda em negação, terminou tão mal
Still in denial it ended so mean
Provou que eu estava certo que isso é o que o amor é
Proved me right that this is what love is
Quando todos que você se importa vão embora
When everyone you care about leaves

Rosas murchas, noites tranquilas
Withered roses, quiet nights
Seu coração pode quebrar um milhão de vezes
Your heart may break a million times
Revivendo essas lutas
Replaying these fights
O amor é uma faca de dois lados
Love is a two-sided knife
Ninguém sai vivo
No one makes it out alive
Sem lágrimas de adeus
Without tears of goodbye

Se eu tivesse uma máquina do tempo
If I had a time machine
Eu questionaria duas vezes quem é certo pra mim
I’d questioned twice who’s right for me

Tristeza como a maré do oceano
Sadness like the ocean tide
Cada lágrima valeu a pena chorar
Every tear was worth to cry
Sereias nunca se afogam
Mermaids never drown

Eu não preciso de uma máquina do tempo
I don’t need a time machine
Porque tudo estava destinado a ser
Cause everything was meant to be