Noviembre
No sé porque estás tan convencido de que este error
sea tan fatal y nos destruyas a los dos.
Pensá muy bien en este amor. Fue tan profundo...
No quieras destruirlo en un segundo.
Dejame decirte mirándote a los ojos yo
estoy arrepentida y me tortura este dolor
de haber buscado una respuesta en otros labios
cuando sé que vos con tu amor estás dentro de mí.
Y aquí estoy con el alma en la mano.
Si pecar es humano, merezco una oportunidad.
Y aquí estoy con el alma en la mano
jugando el todo por el todo. Desesperada, ilusionada
con tu amor.
Te propongo que tomes mi mano y nada más.
¿Sientes el calor? La llama no se apagará
Mientras me lata el corazón yo voy a amarte.
Y en el mar de tu ausencia voy ahogarme.
Y aquí estoy con el alma en la mano.
Si pecar es humano, merezco una oportunidad.
Y aquí estoy con el alma en la mano
jugando el todo por el todo. Desesperada, ilusionada
con tu amor.
No me sirve, ahora, hacer que entres en razón.
Es obvio que el orgullo te pesa más que el corazón.
Y aquí estoy con el alma en la mano.
Si pecar es humano, merezco una oportunidad.
Si querés dejo mi libertad y la encadeno a tu palabra.
Vale la pena, si es mi condena
por mi error.
Novembro
Não sei por que você está tão convencido de que esse erro
seja tão fatal e nos destrua a ambos.
Pense bem sobre esse amor. Foi tão profundo...
Não queira destruí-lo em um segundo.
Deixe-me te dizer olhando nos seus olhos que eu
estou arrependida e esse dor me tortura
por ter buscado uma resposta em outros lábios
quando sei que você, com seu amor, está dentro de mim.
E aqui estou com a alma na mão.
Se pecar é humano, eu mereço uma chance.
E aqui estou com a alma na mão
apostando tudo. Desesperada, ilusionada
com seu amor.
Te proponho que pegue minha mão e nada mais.
Sente o calor? A chama não vai se apagar
Enquanto meu coração bater, eu vou te amar.
E no mar da sua ausência, eu vou me afogar.
E aqui estou com a alma na mão.
Se pecar é humano, eu mereço uma chance.
E aqui estou com a alma na mão
apostando tudo. Desesperada, ilusionada
com seu amor.
Não adianta, agora, fazer você ver a razão.
É óbvio que o orgulho pesa mais que o coração.
E aqui estou com a alma na mão.
Se pecar é humano, eu mereço uma chance.
Se você quiser, deixo minha liberdade e a encadeno à sua palavra.
Vale a pena, se é minha condenação
por meu erro.