Ohni Milch
D'Senne täte itz ihri Chüe ii,
u e Mäuchmaschine, die gieng scho lang!
Dr'Burr wo uf sim Schämeli hockt,
dä wartet uf d'Milch
Aber es treit ihm ja nüt ab ds'warte, ohni Chue!
Nur no e Stau het är, u dert si aube no Chüe drinne gsii,
u jedi Chue het es Schiudli gha mit em Name druf.
Da isch aube ds'Vroni gschtange u dert isch's Käthi gsii,
sogar es Muneli het är gha, i sim Stau!
We är si nüme, nüme het.
Maut är sich a Rügge es Zwöi.
So, u itz isch fertig Milch.
U e Buur verzeut de a sine Ching wie's gsii isch, wos no Chüe het gä!
"E Chue het vier Bei gha u isch gschäget gsii, de hei si es Uter gha,
wo hesch chönne drane mäuche! U itz ohni Milch?"
Är singt, "Ohni Milch, ohni Milch!"
We mir si nüme, nüme hei,
mausch dir a Rügge es Zwöi!
Dr'letscht Aupabzug het me vergässe,
die letschti Chue het me gmouche.
Am ne Milchbueb wo geng no verzeut, wie är die beschti Chue heig
gha i sim Stau seit e Bur, "so itz la mi i Rue, i ha gnue!"
Är singt, "Ohni Milch, ohni Milch!"
We mir si nüme, nüme hei,
mausch dir a Rügge es Zwöi!
Sem Leite
As vacas já não estão aqui,
e a máquina de leite, que já faz tempo que não funciona!
O touro que está em seu banquinho,
está esperando pelo leite.
Mas ele não se importa de esperar, sem vaca!
Só tem um engarrafamento, e lá dentro ainda tem vacas,
e cada vaca tinha um nome escrito.
Ali estava a Vroni e lá estava a Käthi,
especialmente um bezerro que ele tinha, nesse engarrafamento!
Onde estão elas, não tem mais.
Ele se lembra de um tempo em que tinha duas.
Então, e agora acabou o leite.
E um fazendeiro conta para seus filhos como era, o que ainda tinha de vaca!
"Uma vaca tinha quatro patas e era bem forte, e tinha um útero,
como você poderia tirar leite dela! E agora sem leite?"
Ele canta, "Sem leite, sem leite!"
Onde estamos, não temos mais,
lembre-se de um tempo em que tinha duas!
O último pagamento foi esquecido,
a última vaca foi maltratada.
No novo bezerro que ainda conta como era a melhor vaca,
ele estava nesse engarrafamento desde um tempo, "então agora me deixe em paz, eu já tive o suficiente!"
Ele canta, "Sem leite, sem leite!"
Onde estamos, não temos mais,
lembre-se de um tempo em que tinha duas!