April To Death

Abril Até a Morte

April To Death

Três balas em um vestido de noiva
Three bullets in a wedding dress
Eu sei que ele vai me matar, mas eu amo esse garoto até a morte
Well I know he'll kill me, but I love that boy to death
Me senti mal quando ele tomou aquelas pílulas
Felt it bad when he took those pills
Dizendo: hahaha, nós vamos direto pro inferno
Saying: ha ha ha, we're going straight to hell

O cheiro de suor e doçura em seu quarto
The smell of sweat and sweetness in your room
Sim, eu estava com medo, mas o que você pode fazer?
Yeah, I was scared, but what can you do?
Você se vira e me diz que está tudo bem
You turn around and tell me it's okay
Mas minhas mãos ainda estão trêmulas pela morfina
But my hands have still got the morphine shakes

Estou viva mas não sei onde estou
I'm alive but I don't know where I am
Quero ir embora mas não sei se posso
Wanna leave but I don't know if I can
Eu vou sair da escola de arte
I'll drop out of art school
Passar minha vida em quartos de hotel
Spend my life in hotel bedrooms

Eu acho que eu vi ele batendo o carro na interestadual em câmera lenta
I think I saw him slow-mo crashing on the interstate
Acho que eu vi ele dormindo durante de um furacão
Think I saw him sleeping through a hurricane
Ele é um homem violento e seu coração está decadente
He's a violent man and his heart's decayed
Ele é um mentiroso mas eu não consigo me afastar
He's a liar but I just can't stay away

Agora ele está fumando na janela todas as manhãs
Now he's smoking out the window every morning
Enquanto eu fico chapada no banheiro
While I get high in the bathroom
Sempre em ascensão, baby
Always on the upswing, baby
Fosfenos em nossos olhos estrelados hoje
Phosphenes in our starry eyes today
Abril para o nosso leito de morte
April to our deathbed
Estamos sempre em ascensão, baby
We're always on the upswing, baby

Ele arranjou uma nova garota e eu tenho certeza de que ela é boa
He's got a new girl and I'm sure that she's alright
Mas ele ainda me liga tarde da noite
But he still calls me late at night
Nunca quis deixá-lo aqui assim
Never meant to leave him here like this
Cantando em mensagens de voz, uma bagunça
Voicemail sings a fucking wreck

Eu ainda estou escrita em seu braço
I'm still written in his arm
Seis anos entre a coisa que ele quer
Six years between the thing he wants
O nariz sangra como uma reflexão tardia
Nose bleeds like an afterthought
Baby, não respire, isso é tudo que temos
Baby, don't breathe out, it's all we've got

Viver a vida em um feriado sem fim
Live life on endless holiday
Você é tão divertido, mas eu tenho contas para pagar
You're so fun but I've got bills to pay
Eu não amo nenhum desses homens
I don't love any of these men
Só quero sentir o máximo que posso
Just want to feel the most I can

E ele está fumando na janela todas as manhãs
And he's smoking out the window every morning
Enquanto eu fico chapada no banheiro
While I get high in the bathroom
Sempre em ascensão, baby
Always on the upswing, baby
Fosfenos em nossos olhos estrelados hoje
Phosphenes in our starry eyes today
Abril para o nosso leito de morte
April to our deathbed
Estamos sempre em ascensão, baby
We're always on the upswing, baby

Pele macia pressione as mãos frias durma doce sono suave
Soft skin press cold hands sleep sweet sleep gentle
Ei baby, você está bem? Você está sempre na minha mente
Hey, baby, are you okay? You're always on my mind
Manchas de café, estática de rádio, corte minhas clavículas
Coffee stains, radio static, slice my collarbones
Eu amo um menino que é feito de ouro
I love a boy who's made of gold
Eu amo um garoto com cabelos encaracolados e olhos de rio
I love a boy with curly hair and river eyes

Agora ele está fumando na janela todas as manhãs
Now he's smoking out the window every morning
Enquanto eu fico chapada no banheiro
While I get high in the bathroom
Sempre em ascensão, baby
Always on the upswing, baby

Relâmpago na ponta dos nossos dedos hoje
Lightning in our fingertips today
Eu pulo toda vez que você me toca
I jump each time you touch me
Sempre em ascensão, baby
Always on the upswing, baby
Fosfenos em nossos olhos estrelados hoje
Phosphenes in our starry eyes today
Abril para o nosso leito de morte
April to our deathbead
Estamos sempre em ascensão, baby
We're always on the upswing, baby