The Promise

A Promessa

The Promise

Dores desconhecidas sempre nos encontram como hábito e nós choramos
Unfamiliar pains always find us like habits and we cry
Mas a realidade patética pela qual você sempre lamentou não é eterna
But the pathetic reality you were always sorry for is not eternal

Algum dia iremos voar livremente
Some day we will fly free
Assim como em seu sonho, nós iremos
Just like your dream, we will

Um passo, e então outro, você não vai desistir
One step, then another, you will not give up
Eu acredito em você, embora você fique cansada
I trust in you, though you will get tired
Não pode ser sempre o mesmo, mais dias esperam por nós
It cannot always be the same, more days will await us

Obrigado, parece que o céu lhe enviou para nos proteger
Thank you, the heavens that sent you will protect us

Algum dia iremos voar livremente (oh, sim, você vai)
Some day we will fly free (oh, yes you will)
Assim como em seu sonho, nós iremos
Just like your dream, we will
Eu lhe prometo, até que minha vida acabe
I promise you, until my life lets me go
Eu posso lhe proteger porque eu te amo
I can protect you because I love you

O pequeno desejo pelo qual nos preparamos com tanta beleza está próximo
The small wish that we so prepared to greet beautifully is near

Algum dia iremos voar livremente
Some day we will fly free
Os dias pelos quais suas lágrimas sonharam
The days that your tears dreamed of
Serão lindos
Will be so beautiful