La Rumbita (part. Maxi Espindola)

A Rumbinha (part. Maxi Espindola)

La Rumbita (part. Maxi Espindola)

Eu te levo pela mãoYo te llevo de la mano
E no aviãoY en el avión
Eu te levo com minha mãeYo te llevo con mi madre
E ele a DeusY el a Dior
Porque sou de carne e ossoPorque soy de carne y hueso
E ele de papelãoY el de cartón
Eu te falo da vidaYo te hablo de la vida
E ele do seu investimentoY el de su inversión

E olha só, que te convémY fíjate tú que te conviene
Quando a água nos teus olhinhos escorrerCuando el aguita en tus ojitos drene
Você vai se sentir mal quando ele sumirTe vas a sentir mal cuando el se borre
Porque o rímel mais caro chorando também se desfazPorque el rímel más caro llorando también se corre
E que valem os papéisY que son los papeles
Quando a alma te dóiCuando el alma te duele
Um pobre que vive sempre mantémUn pobre que vive siempre mantiene
Que não se leva o mesmo todos que morremQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Que chato que é seu amorQue aburrido que es tu amor
Que não se arrisca nem se rasgaQue no se arriesga ni se desgarra
E o brilho nos teus olhos tão apagado não diz nadaY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Quando eu tenho que nadar pra me afundar no seu olharCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
E quando você vai aprender que no fim do mês o amor é o melhor pagamentoY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Ai, meu amor, que baratos são seus beijosAy, mi amor qué baratos son tus besos
Que só os pesos compramQue solamente lo compran los pesos
Minha família é minha maior rendaMi familia es mi mayor ingreso
Desculpa se meu amor não está impressoPerdóname si mi amor no está impreso

Comigo você vai viver aventurasConmigo vas a vivir aventuras
E ele só te leva pra aventuraY el solo te lleva pa'l aventura
Eu sempre vou te amar com loucuraYo siempre voy a amarte con locura
E ele tem uma doida e muito inseguraY el té tiene loca y muy insegura

Que insegura está sua menteQue insegura está tu mente
E que seguro seu bolsoY que seguro tu bolsillo
Você escreveu a cançãoEscribiste la canción
Mas faltou o refrãoPero te faltó el estribillo
Às vezes o mais valioso é também o mais simplesA veces lo más valioso es también lo más sencillo
Te compro diamanteTe compro diamante
Mas te tiro todo o brilhoPero te sacó to el brillo

E que valem os papéisY que son los papeles
Quando a alma te dóiCuando el alma te duele
Um pobre que vive sempre mantémUn pobre que vive siempre mantiene
Que não se leva o mesmo todos que morremQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Que chato que é seu amorQue aburrido que es tu amor
Que não se arrisca nem se rasgaQue no se arriesga ni se desgarra
E o brilho nos teus olhos tão apagado não diz nadaY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Quando eu tenho que nadar pra me afundar no seu olharCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
E quando você vai aprender que no fim do mês o amor é o melhor pagamentoY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Ai, meu amor, que baratos são seus beijosAy, mi amor qué baratos son tus besos
Que só os pesos compramQue solamente lo compran los pesos
Minha família é minha maior rendaMi familia es mi mayor ingreso
Desculpa se meu amor não está impressoPerdóname si mi amor no está impreso

Comigo você vai viver aventurasConmigo vas a vivir aventuras
E ele só te leva pra aventuraY el solo te lleva pa'l aventura
Eu sempre vou te amar com loucuraYo siempre voy a amarte con locura
E ele tem uma doida e muito inseguraY el té tiene loca y muy insegura