O crucifixo

El Crucifijo

Eu sou apenas uma pedraYo soy solo una piedra
encravado entre a terraClavada entre la tierra
Soando com que escolher emSoñando con que escarbes
e alguma vez você me vêY alguna vez me veas

Eu sou apenas a sombraNo soy más que la sombra
do povo no chãoDel polvo sobre el suelo
o olho da formigaEl ojo de la hormiga
que swe fecha de suorQue se cerro de suelo

Uma e outra vez você me seca entre a terraUna y otra vez sácame de entre la tierra
Está onde está, onde nada vai nos pararLlvame hasta donde estés, donde nadie nos detenga

Eu sou a palavra que você jamais disseYo soy esa palabra que tu jamás
ditoDijiste
que se é guardadoQue se quedó guardada
que ele estava tão tristeQue se quedó tan triste

Eu sou o crucifixoYo soy el crucifijo
no fundo de sua igrejaAl fondo de tu iglesia
O qual você já não visitaAl cual ya no visitas
O qual você não reza maisAl cual ya no le rezas

E matamos o amorY es que hemos muerto de amor
Mas o amor nunca morrePero el amor nunca muere
Amor nunca morreAmor nunca muere