Dói Perguntar

this quiet panic that I feel,

it's a pain inside that won't go away,

but sometimes, sometimes it can hit so hard,

so hard and it's like I'm the only one.

When it comes down I pretend that

I'm so strong, so strong, what could I do?

And just when I think that the words

I hear could mean so much, now here it comes again.

I never could quite understand it,

I never could quite figure it out.

How could I sense this desperate tone?

How could it be so intense when there's nothing at all?

It's in my thoughts, it's in my mind, it's in my soul and it hurts to ask..

essa calma angustiante que eu sinto,

é uma dor interna que não vai embora,

más às vezes, às vezes pode atingir tão forte,

tão forte e é como se eu fosse o único.

Quando chega, eu finjo que

sou tão forte, tão forte, o que eu poderia fazer?

E justo quando eu acho que as palavras

que ouço poderiam significar tanto, agora vem de novo.

Eu nunca consegui entender isso,

eu nunca consegui decifrar.

Como eu poderia perceber esse tom desesperado?

Como pode ser tão intenso quando não tem nada?

Está nos meus pensamentos, está na minha mente, está na minha alma e dói perguntar..