Mine Is No Disgrace

Meu Não É Vergonha

Mine Is No Disgrace

Como é que se senteHow does it feel
Em levar a culpaTo take the blame
Como é que se senteHow does it feel
Estar atrás do raloTo be behind the drain

Porque você pega o que pode e pede maisBecause you take what you can get and ask for more
Você nunca recebe o que merece e essa é a verdadeYou never get what you deserve and that's the score
Lembre-se que a vida que você salva pode ser a suaRemember that the life you save may be your own
Mas quando você tá quebrado, não vai conseguir outro empréstimoBut when you're bankrupt you won't get another loan

Espero que você aceite minha simpatiaI hope that you'll accept my sympathy
Mas entenda que eu tenho que achar que é melhor ele do que euBut understand I gotta think it's better him than me
É melhor ele do que euIt's better him than me
Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fracoA chain is just as strong as its weakest link
Quando você suporta a pressão, é sempre mais tarde do que pensaWhen you endure the strain it's always later than you think
É mais tarde do que você pensaIt's later than you think

Resignado a uma vida de celibato crônicoResigned to a life of chronic celibacy
Com boas lembranças e pornografia barataWith fond memories and cheap pornography
Deus me livre de querer intimidadeGod forbid I ever wanted intimacy
Chega dissoNo more
Isso já foiThat's outta the door
Deus me livre de sentirGod forbid I should feel
Eu sei que isso não é realI know that ain't real

Mas agora eu sinto que poderia estuprar uma freiraBut now I feel like I could rape a nun
E é sempre o primeiro beijo que te embriagaAnd it's always the first kiss that gets you drunk
Que te embriagaThat gets you drunk
Então eu mantenho o vício no rosto delaSo I keep a habit on her face
Enquanto ouço aquela música do YesWhile i listen to that Yes song
"O Seu Não É Vergonha""Yours Is No Disgrace"
Meu não é vergonhaMine is no disgrace
Não, não é vergonhaNo, no disgrace

Como é que se senteHow does it feel
Em desaparecerTo fade away
Como é que se senteHow does it feel
Estar debaixo do tremTo be beneath the train

A vida disfarçada atrás de uma máscara invertidaLife disguised behind a backward mask
Um pouco de dignidade é tudo que eu peçoA little dignity is all I ask
Muitas pessoas cruzam a praia e não deixam vestígiosMany people cross the beach and leave no trace
Bem, eu espero que minhas pegadas permaneçamWell I'm hoping for my footprints to remain
...Eu sei que isso não é real...I know that ain't real

Mas agora eu sinto que poderia estuprar uma freiraBut now I feel like I could rape a nun
E é sempre o primeiro beijo que te embriagaAnd it's always the first kiss that gets you drunk
Que te embriagaThat gets you drunk
Então eu mantenho o vício no rosto delaSo I keep the habit on her face
Enquanto ouço aquela música do YesWhile I listen to that Yes song
"O Seu Não É Vergonha""Yours Is No Disgrace"
Meu não é vergonhaMine is no disgrace
Não, não é vergonhaNo, no disgrace

Meu não é, meu não é vergonhaMine is no, mine is no disgrace