Sick Man

Homem Doente

Sick Man

Perambulando pelo estacionamento, um homem possuído (de pouco)Lurchin' round the parking lot, a man possessed (of not a lot)
Pele e ossos, anéis e coroa, pernas vão até o chãoSkin and bones and rings and crown, legs reach right down to the ground
Quadris rebolando e lábios soltos. crava a adaga, gira elaSwivel hips and loose lips. stab the dagger, turn it round
A vida dele é um livro aberto rabiscado com seu próprio sangueHis life's an open boo scribbled in his own blood

Seu companheiro constante sempre à mãoHis constant companion always at hand
Fazendo anotações em seu diário... o diário do homem doenteMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Dominado por ondas de luxúria - um pra você, dezesseis pra mimOvercome by waves of lechery - one for you sixteen for me
Mata o macaco nas costas dele/ele beija grande, ele beija negroKill the monkey on his back/he kisses big, he kisses black
Perfil de neandertal/deixa seu rastro no corredorProfile of neanderthal/leaves his debris in the hall
Brigas de bar com móveis caindo... anotando nas paredes do banheiroPushover furniture-barroom brawls... takin' notes from toilet walls
Sua vítima grita - ele se diverteHis victim screams - he has a ball
Quanto maior a cabeça, mais forte a quedaThe bigger the head the harder they fall

Ele vive uma vida de luxo, ele vive uma vida de misériaHe lives a life of luxury, he lives a life of misery
As anotações em seu diário são as anotações do homem doenteThe entries in his diary are the entries of sick-man
Seu companheiro constante sempre à mãoHis constant companion always at hand
Fazendo anotações em seu diário... o diário do homem doenteMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Sua caneta é tão poderosa quanto sua espada. morde mais do que pode suportarHis pen's as mighty as his sword. bites off more than he can afford
O torturador se deliciando - intimidando tudoThe torture-meister relishing - intimidating everything
Ritmos de máquina de escrever afogando a insegurança recém-adquiridaTypewriter rhythms drowning the newly acquired insecurity
Entra em brigas/passa a noite acordado/rasga e conserta as meias do companheiroGets in fights/stays up nights/rends and mends companion's tights
Forçando sintomas de sua própria doençaForcin' symptoms of his own disease
Um garoto pra você, peste negra pra mimA boy for you, black plague for me
Seu companheiro constante sempre à mãoHis constant companion always at hand
Fazendo anotações em seu diário... o diário do homem doenteMakin' entries in his diary... the diary of sick-man
Seu companheiro constante sempre à mãoHis constant companion always at hand
Fazendo anotações em seu diário... o diário do homem doenteMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Cretino de cabeça preta com um porreteBlackheaded blackguard with a blackjack
Misturou seu café com colheres de venenoLaced his coffee with spoons of ratsac
Pendura seus troféus nas paredes do lugar - pendura suas cenouras na frenteHangs his trophies on walls of his place - hangs his carrots in front
Do seu rostoOf his face
Luxúria e ganância o engoliram - rasgando membro por membroLust and greed has swallowed him - tearing limb from hymn to limb
Ele se preocupa como - engoliu uma arma em suas mãos úmidasHe's worries how - he got a gun swallowed in his clammy hams
Tudo que ganhou de natal foi um peso na consciênciaAll he got for christmas was a chip on his shoulder
E um lembrete constanteAnd a constant reminder
Deixou a companheira em uma poça de sangue - ela tentou fazê-lo provar suaLeft companion in pool of blood - she had tried to make him taste his
Própria medicinaOwn medicine
Caiu em um beco sem saídaGone down dead end alleyway
Ei, homem doenteHey sick-man
Engole isso, homem doente, coma chumbo quente... ele está moendo - tremendo - dançando mortoSuck this, sick-man, eat hot lead... he's grinding - shaking - dancing dead
Anotações ilegais em seu diário... diário do homem doenteIllegal entries in his diary... diary of sick-man

Seu companheiro constante sempre esteve à mão... agora ela é uma anotação no diárioHis constant companion was always at hand... now she's an entry in the diary
o diário do homem doentehe diary of sick-man
Seu companheiro constante sempre à mão... fazendo anotações em seu diárioHis constant companion always at hand... makin' entries in his diary
O diário do homem doenteThe diary of sick-man
Anotações ilegais em seu diário... diário do homem doenteIllegal entries in his diary... diary of sick-man
Homem doente... homem doente... siiiiiiiiiick mmaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnSick-man... sick-man... siiiiiiiiiick mmaaaaaaaaaaaaannnnnnnnn