MATANAH LEROSH HASHANAH

Presente de Ano Novo

MATANAH LEROSH HASHANAH

Um passarinho pequenoTzipor achat k'tanah
me mandou um recado.shalchah elai notzah.
Quis trazer de voltaRatziti lehach'zir
mas me disse: não quero.amrah li: lo rotzah.
Esse é um presente de Ano Novo,Zot matanah lerosh hashanah,
que você tenha um ano bonito e maravilhoso.shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
E também pra mim.Vegam li.
Obrigado.Todah.

Uma folha baixaAnaf echad namuch
mandou um recado vermelho.shalach aleh adom
Quis trazer de voltaratziti lechach'zir
mas me disse: o que aconteceu?amar li: mah pit'om.
Esse é um presente de Ano Novo,Zot matanah lerosh hashanah,
que você tenha um ano bonito e maravilhoso.shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
E também pra mim.Vegam li.
Obrigado.Todah.

Uma nuvem escuraAnan echad afor
mandou uma gota pequena.shalach tipah k'tanah.
Uma gota pequena,Tipah achat k'tanah,
que não veio de jeito nenhum.bichlal lo ba'onah.
Esse é um presente de Ano Novo,Zot matanah lerosh hashanah,
que você tenha um ano bonito e maravilhoso.shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
E também pra mim.Vegam li.
Obrigado.Todah.

Uma menina lindaYaldah achat yafah
me chamou na areiatziy'rah li al hachol
sol e céushemesh veshamaim
flor com um botão.perach im giv'ol.
Esse é um presente de Ano Novo,Zot matanah lerosh hashanah,
que você tenha um ano bonito e maravilhoso.shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
E também pra mim.Vegam li.
Obrigado.Todah.