Dawn in Tir Na N' Og
Clouds lined with silver
Soon to be parted
By the spear og lough
The dawn draws nigh... Tuatha de Danann
Awake! Seize the day!
A new sun doth rise
O'er Tir Na N'Og... sing me the song
My heart's yearning for
Play now the tune
That would bring me back
Back to your ring
There to dance with thee
And see the day break
In the otherworld!
Follow the sidhe through the lake
Icy waters flanked by hills so green
Unravel a path of mystical sheen
To undying lands let me now awake
Guardian at the gates
Of Tir Na N'Og
I fear now your sword!
Stand back, let me pass to the lands of my folk!
Aurora em Tir Na N'Og
Nuvens forradas de prata
Logo vão se abrir
Pela lança do lago
A aurora se aproxima... Tuatha de Danann
Acorda! Aproveita o dia!
Um novo sol vai nascer
Sobre Tir Na N'Og... canta pra mim a canção
Que meu coração anseia
Toca agora a melodia
Que me traria de volta
De volta ao seu círculo
Lá pra dançar contigo
E ver o dia amanhecer
No outro mundo!
Segue o sidhe pelo lago
Águas geladas cercadas por colinas tão verdes
Desenrola um caminho de brilho místico
Para terras eternas, deixa eu acordar agora
Guardião nos portões
De Tir Na N'Og
Agora temo sua espada!
Afaste-se, deixa eu passar para as terras do meu povo!