Os Fracos e os Feridos

In my left hand pocket, I may not have been aware,

But there's a note addressed to "I Am."

In my right hand pocket, I may not have been aware,

Another note addressed to "The Cynic."

They both read: "Look into the mirror, you'll never see yourself like this again."

If I evaluate and analyze, I become twice as guilty.

I must deny and learn to reprimand myself for this fascination.

Is it in your mind? In my mind?

Should I withdraw or should I deposit, should I risk everything for this?

Terrified for someone to show me what I will not become.

Deny. Reprimand. Myself.

Should I risk everything for this?

No bolso da minha mão esquerda, talvez eu não tenha percebido,

Mas tem uma nota endereçada a "Eu Sou."

No bolso da minha mão direita, talvez eu não tenha percebido,

Outra nota endereçada ao "Cínico."

Ambas dizem: "Olhe no espelho, você nunca vai se ver assim de novo."

Se eu avaliar e analisar, fico duas vezes mais culpado.

Preciso negar e aprender a me repreender por essa fascinação.

Está na sua mente? Na minha mente?

Devo me retirar ou devo investir, devo arriscar tudo por isso?

Aterrorizado por alguém me mostrar o que eu não vou me tornar.

Negar. Repreender. Eu mesmo.

Devo arriscar tudo por isso?