Harpa
Det bodde en binde ved en strand,
Harpa toner var og fin.
To fagre døtre hadde han
Fa la la la la la la la la la
Den eldste til den yagre sa:
Harpa toner var og fin.
La oss net til elven dra.
Fa la la la la la la la la la
Den yagste gikk føre som ea sol
Harpa toner var og fin.
Den elkste etter som orm i jord.
Fa la la la la la la la la la
Den yagste satte seg på en stein
Harpa toner var og fin.
Den eldste dyttet, hun var ikke sein.
Fa la la la la la la la la la
Hun strakte ut sin hvite hand,
Harpa toner var og fin.
Og ropte søster hjelp meg iland.
Fa la la la la la la la la la
Hvis jeg ikke hjelper deg,
Harpa toner var og fin.
Så vil din kjæreste ekte meg.
Fa la la la la la la la la la
Det var to gjetere på den strand
Harpa toner var og fin.
Og de så liket som fløt i land.
Fa la la la la la la la la la
De tok fra hennes kropp et ben,
Harpa toner var og fin.
Og lagde av det en harpe ven.
Fa la la la la la la la la la
De tok to lokker av hennes hår
Harpa toner var og fin.
Og harpa gyklne strenger får.
Fa la la la la la la la la la
Til søsterens bypllup ble harpa bragt
Harpa toner var og fin.
Og på en strubbe der ble den lagt.
Fa la la la la la la la la la
Det var senere på denne kveld
Harpa toner var og fin.
At harpa splite av sev selv.
Fa la la la la la la la la la
De den første strengen lød,
Harpa toner var og fin.
Den fortalte om brunden onde dåd.
Fa la la la la la la la la la
De den andre strengen slo,
Harpa toner var og fin.
Bruden som forsenet sto.
Fa la la la la la la la la la
Harpa
Havia uma moça à beira da praia,
As notas da harpa eram tão finas.
Ele tinha duas filhas lindas
Fa la la la la la la la la la
A mais velha disse à mais nova:
As notas da harpa eram tão finas.
Vamos até o rio, vamos lá.
Fa la la la la la la la la la
A mais nova foi na frente como o sol
As notas da harpa eram tão finas.
A mais velha a seguiu como uma cobra na terra.
Fa la la la la la la la la la
A mais nova se sentou numa pedra
As notas da harpa eram tão finas.
A mais velha a empurrou, não perdeu tempo.
Fa la la la la la la la la la
Ela estendeu sua mão branca,
As notas da harpa eram tão finas.
E gritou: "Irmã, me ajuda a sair!"
Fa la la la la la la la la la
Se eu não te ajudar,
As notas da harpa eram tão finas.
Seu namorado vai se casar comigo.
Fa la la la la la la la la la
Havia dois pastores na praia
As notas da harpa eram tão finas.
E eles viram o corpo que flutuava na areia.
Fa la la la la la la la la la
Eles tiraram um osso do corpo dela,
As notas da harpa eram tão finas.
E fizeram dele uma harpa bela.
Fa la la la la la la la la la
Eles cortaram duas mechas do cabelo dela
As notas da harpa eram tão finas.
E a harpa ganhou cordas douradas.
Fa la la la la la la la la la
Para o casamento da irmã, a harpa foi levada
As notas da harpa eram tão finas.
E numa tora ali foi colocada.
Fa la la la la la la la la la
Mais tarde naquela noite
As notas da harpa eram tão finas.
A harpa se quebrou sozinha.
Fa la la la la la la la la la
Quando a primeira corda soou,
As notas da harpa eram tão finas.
Ela contou sobre os atos malignos do noivo.
Fa la la la la la la la la la
Quando a segunda corda tocou,
As notas da harpa eram tão finas.
A noiva que estava atrasada ficou.
Fa la la la la la la la la la