A Song About Happiness
When nothing remains
I begin to think:
At least I still have a song to sing for you.
About happiness and good fortune,
About different paths to take,
Like trains sliding along the metal tracks,
To the distant North Pole stations,
Where only freedom lives alone unfettered.
Whenever I feel a miracle in the distance, so very far away,
All I want is to be even closer to you.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
When nothing remains,
I begin to think:
I still have the wind racing through the sky,
And the setting sun,
And the distant roads to travel,
Over seven mountains and nine seas,
To the southern paradise of the migrating birds,
Where everything's like a dream, except you're not there.
Whenever I feel a miracle in the distance, so very far away,
All I want is to be even closer to you.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
Nothing,
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song about the happiness to come.
When nothing remains,
I wish to sing for you,
A song about happiness,
That comes,
Comes so unexpectedly,
And takes us by the hand,
A song that will be,
A song about the happiness that will be!
Uma Canção Sobre a Felicidade
Quando nada resta
Começo a pensar:
Pelo menos ainda tenho uma canção pra cantar pra você.
Sobre felicidade e boa sorte,
Sobre diferentes caminhos a seguir,
Como trens deslizando pelos trilhos de metal,
Para as distantes estações do Polo Norte,
Onde só a liberdade vive solitária e sem amarras.
Sempre que sinto um milagre à distância, tão longe,
Tudo que quero é estar ainda mais perto de você.
Nada,
Quando nada resta,
Quero cantar pra você,
Uma canção sobre a felicidade,
Que vem,
Vem tão inesperadamente,
E nos pega pela mão,
Uma canção sobre a felicidade que está por vir.
Quando nada resta,
Começo a pensar:
Ainda tenho o vento correndo pelo céu,
E o sol se pondo,
E as estradas distantes pra viajar,
Por sete montanhas e nove mares,
Para o paraíso do sul das aves migratórias,
Onde tudo é como um sonho, exceto você não está lá.
Sempre que sinto um milagre à distância, tão longe,
Tudo que quero é estar ainda mais perto de você.
Nada,
Quando nada resta,
Quero cantar pra você,
Uma canção sobre a felicidade,
Que vem,
Vem tão inesperadamente,
E nos pega pela mão,
Uma canção sobre a felicidade que está por vir.
Nada,
Quando nada resta,
Quero cantar pra você,
Uma canção sobre a felicidade,
Que vem,
Vem tão inesperadamente,
E nos pega pela mão,
Uma canção sobre a felicidade que está por vir.
Quando nada resta,
Quero cantar pra você,
Uma canção sobre a felicidade,
Que vem,
Vem tão inesperadamente,
E nos pega pela mão,
Uma canção que será,
Uma canção sobre a felicidade que será!