Tosco

Tosco

Tosco

Olha, pensando nos momentos da vidaMira pensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia micrófono guerrillo mi metodología
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop, mi religión y mi forma de vida

Pensando nos momentos da vidaPensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia micrófono guerrillo mi metodología
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop, mi religión y mi forma de vida

Coisas feitas não se podem apagarCosas hechas ya no se pueden borrar
Têm que acontecer por algum motivoTienen que pasar por algún motivo
O fôlego do ato incômodo com a força do fundo brancoEl aliento del molesto acto con la fuerza fondo blanco
Canção do sul com os manos do nojoCanción del sur con los ñeros del asco
A vida de um ganguero é uma volta bem diferenteVida de un ganguero es otra vuelta muy distinta
Do que acostumaram a ter tudo desde pequenoAl que acostumbraron a tenerlo todo de pequeño
Então, por nada nesse mundo, compare nem venda a história, meu irmãoEntonces por nada del mundo compare ni venda la historia mi seño'
Querem ganhar dinheiro, grana, ver nos bolsosQuieren ganar dinero plata ver en sus bolsillos
Mais mulas, mais pistolas, mais caídos a cada dia pra obter de imediatoMás mulas, más pistolas, más caídos cada día por obtener de inmediato
Sem comer o que nós já comemos muitas vezesSin comer lo que nosotros hemos muchas veces comido
Pequeno vive normal, mas sabe da guerraPequeño vive normal, pero sabe de la guerra
Papai ensinou seu filho a ser homem de bemPapa enseñó a su hijo a ser hombre de bien
Colômbia e seu cartel, difícil mudar, crescer e criarColombia y su cartel difícil cambiar, crecer y crear
Continuem enchendo as esquinasSigan llenando esquinas
E se querem guloseimas, tudo vai chegarY si quieren golosinas de todo le llegarán
Diminua a velocidade, de que adianta minha vida de diaboBaja la velocidad, de que sirve mi vida de diablo

Tanto dinheiro roubado pelos da câmara e do senadoTanto dinero robado por los de la cámara y el senado
E nesse bairro, morrendo de fome, ela e seus outros filhosY en este barrio muriéndose de hambre ella y sus otros hijos
Isso é das ruas de BogotáEsto es desde las calles en Bogotá
Dos chefes sem grana, realidade cidade BolívarDesde los capos sin dinero realidad ciudad bolívar
Os projetos colombianosLos proyectos colombianos
Raízes negras e eu choreiRaíces negras y he llorado
É porque você e as vivências me ensinaramEs porque tú y las vivencias me han enseñado
Que os que sempre acreditei que estavam do meu ladoQue los que siempre he creído que están de mi lado
Se esqueceram, moedas de couro resultaram os filhos do SolSe les olvidó, monedas de cuero resultaron los hijos del Sol
República goldRepública gold
O que se pode fazer se esses são os resultadosYa que se puede hacer si esos son los resultados
Movimento rap contra nada se pode apagar, nem o que foi feito vai pro passadoMovimiento rap contra nada se puede borrar ni lo que se ha hecho pasara al pasado

Olha, pensando nos momentos da vidaMira pensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia micrófono guerrillo mi metodología
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop mi religión y mi forma de vida

Pensando nos momentos da vidaPensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia micrófono guerrillo mi metodología
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop mi religión y mi forma de vida

Tosco, checando desde o fioShabby chequeando desde el filo
Daqui, proveniente de um tabu escuro, sério colombianoDesde aquí proveniente de un tabu oscuro serio colombiano
De sangue do sul, por amor ao bairroDe sangre sureña por amor al barrio
Peles negras cobrem meus ossosPieles negras cubren mis huesos
E como todos, tropeçoY como todos tropiezo
Ando as palavras, nasce uma melodia estranhaAndo las palabras nace melodía extraña
Vulgar, ordináriaVulgar ordinaria
A tosquice é rainha e o que está acontecendoLa tosquedad es reina y lo que está pasando
Cala a boca, não preciso te atormentarCállate shitton no necesito atormentarte
Fundo branco, outro cartel, outra volta à parteFondo blanco otro cartel otra vuelta aparte
Cuidado com os killersPrudencia con los killer
E não sabem a quem estão olhandoY no saben a quién están mirando
E não estão percebendoY no lo están notando
Serenos, filiados, vão crescendoSerenos filiados van creciendo
Onde nascemos, onde vivemos, se nasce pra morrerEn donde nacimos en donde vivimos se nace para morir
Sempre com a fé de viver e acreditar em DeusSiempre con la fe de vivir y creer en Dios
Bogotá com meus parças, cidade Bolívar, todos meus manosBogotá con mis parceros ciudad bolívar todos mis perros
Vem da montanha do sul, assim é minha genteViene de la montaña del sur, así es mi gente
Ratos na esquina da avenida, quantos bolsos e algo maisRatas en la esquina de la avenida cuantos bolsillos y algo más
A comunidade delira, mas não há paz, vive só sua dorLa comunidad delira, pero no hay paz, vive solo su dolor
Contamina a raiz, no final nada lhe restaContamina la raíz al final nada le queda
Quantas coisas feitas, porque tem que acontecerCuantas cosas hechas porque tiene que pasar
Leve, não sinta medoCójala suave no sienta temor

Que negatividade? Quer vir me matar?What a negativity? Wanna come kill me?
Outro rude boy quer vir me testar, me dizAnother rude boys wanna come test me, tell me

O que você pensa, que eles podem me encarar?That what you think that, they can face me?
Os guetos freestyle ou a criminalidadeThe guettos freestyle or the criminality
A minha realidade com um toque de simplicidadeA mi fan reality with about of sencilla
Olhando no espelho, mas é só euLooking in the mirror but that it's only me
Sem filosofia, vem e corre atrás de mimNo philosophy, find and come run me
Sem filosofia, vem e corre atrás de mimNo philosophy, find and come run me
Que negatividade? Quer vir me matar?What a negativity? Wanna come kill me?
Outro rude boy quer vir me testarAnother rude boys wanna come test me
Quer levar o que eu quero, acha que podem me encarar?Wanna take I want, think that, they can face me?
Os guetos, meu estilo ou minha criminalidadeThe guetos mi style or mi criminality
A minha realidade com um toque de simplicidadeA mi fan reality with about of sencilla
Olhando no espelho, mas por quê? É só eu, éLooking in the mirror, but why? It’s only me, yeah
Sem filosofia, vem e correNo philosophy, find and come run
Diz, sem filosofia, vem correr atrás de mim, éSay no philosophy come run me, yeah

Olha, pensando nos momentos da vidaMira pensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia microfono guerrillo mi metodologia
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop mi religion y mi forma de vida

Pensando nos momentos da vidaPensado en momentos de la vida
Tantos tropeços pra buscar uma saídaTantos tropiezos por buscar una salida
Colômbia, microfone, guerrilheiro, minha metodologiaColombia micrófono guerrillo mi metodología
Hip Hop, minha religião e meu jeito de viverHip Hop mi religión y mi forma de vida