Negaigoto

Coisas de Preto

Negaigoto

No entulho do entardecer, mesmo assim, sempre procurei
ひとごみのゆうがたさからってだっていつもさがした
Hitogomi no yuugata sakaratte datte itsumo sagashita
A sombra de um chapéu alto, ele ainda deve estar nesta cidade
たかいせなかぼうしのかげいまでもかれはきっとこのまちに
Takai senaka boushi no kage ima demo kare wa kitto kono machi ni
Coisas que não são ditas, você diz que está tudo bem
つたわらないことはいわなくていいそういうきみに
Tsutawaranai koto wa iwanakute ii sou iu kimi ni
Quero falar, mas não consigo, quantas palavras engoli, será?
いいたくていえなくていくつことばをのみこんだだろう
Iitakute ienakute ikutsu kotoba o nomi konda darou
Mesmo que o vento de abril sopre forte, é doloroso
かどのとれたしがつのかぜふきはじめてもせつない
Kado no toreta shigatsu no kaze fukihajimete mo setsunai
Não consigo esquecer a escuridão da solidão que me invade
はみだしてるこどくのやみわすれることはなくても
Hamidashiteru kodoku no yami wasureru koto wa nakute mo

Dessa vez, quero ser mais sincera, perdoar as brigas e a maldade
こんどはもっとすなおになっていじわるもけんかもゆるして
Kondo wa motto sunao ni natte IJIWARU mo KENKA mo yurushite
Vou ser gentil com alguém que me abrace forte
つよくだきあうだれかにやさしくするよ
Tsuyoku dakiau dareka ni yasashikusuru yo
Que você também tenha a mesma felicidade
あなたにもおなじしあわせありますように
Anata ni mo onaji shiawase arimasu youni

Estar ao seu lado e não conseguir fazer nada, só estar com você
となりにいたってなにもできずにきみといること
Tonari ni itatte nani mo dekizu ni kimi to iru koto
Se isso era tudo que eu desejava, talvez tenha sido um pecado
それだけをのぞんだこともしかしたならつみだったんだろう
Soredake o nozonda koto moshikashita nara tsumi datta n darou

Um galho curto apontando para o céu, mesmo molhado pela chuva, é bonito
そらにむかうみじかいえだあめにぬれてもうつくしい
Sora ni mukau mijikai eda ame ni nurete mo utsukushii
Lembrar da melodia do arco, ainda sou eu que te lembra
かさなってるゆみのねいろおもいだすのはまだきみ
Kasanatteru yumi no neiro omoidasu no wa mada kimi

Dessa vez, quero ser mais madura, coisas que não consigo dizer, o passado também
こんどはもっとおとなになってくちにできないこともかこも
Kondo wa motto otona ni natte kuchi ni dekinai koto mo kako mo
Mentiras e fraquezas, vou embrulhar tudo junto
うそもよわさもいっしょにくるんであげる
Uso mo yowasa mo isshoni tsutsunde ageru
Que eu também tenha a felicidade que rezo
わたしにもいのるしあわせありますように
Watashi ni mo inoru shiawase arimasu youni

Dessa vez, quero ser mais sincera, perdoar as brigas e a maldade
こんどはもっとすなおになっていじわるもけんかもゆるして
Kondo wa motto sunao ni natte IJIWARU mo KENKA mo yurushite
Vou ser gentil com alguém que me abrace forte
つよくだきあうだれかにやさしくするよ
Tsuyoku dakiau dareka ni yasashikusuru yo
Que eu também tenha a mesma felicidade
わたしにもおなじしあわせありますように
Watashi ni mo onaji shiawase arimasu youni

Dessa vez, quero ser mais madura, coisas que não consigo dizer, o passado também
こんどはもっとおとなになってくちにできないこともかこも
Kondo wa motto otona ni natte kuchi ni dekinai koto mo kako mo
Mentiras e fraquezas, vou embrulhar tudo junto
うそもよわさもいっしょにくるんであげる
Uso mo yowasa mo isshoni tsutsunde ageru
Que você também tenha a felicidade que rezo
あなたにもいのるしあわせありますように
Anata ni mo inoru shiawase arimasu youni