Als ik bij de buren was geboren

Se eu tivesse nascido do lado

Als ik bij de buren was geboren

Diz, imagina se eu tivesse nascido do ladoZeg, stel u voor dat ik bij de buren was geboren
Então eu seria um calvinista bem rigorosoDan was ik nu 'n zeer streng calvinist geweest
Não teria querido ouvir piadas na igrejaIk had van grapjes op een kerk niet willen horen
E agora seria, no máximo, um ilusionistaDan was ik nu ten hoogste goochelaar geweest

Mas se aquele lá tivesse nascido do ladoMaar als nou die weer bij de buren was geboren
Ele talvez fosse um moleque travesso na infânciaWas-ie als kind misschien een rotjongen geweest
E aos vinte anos já seria um cara suspeito e por fazerEn op zijn twintigste al louche en ongeschoren
E agora seria dono de um cabaré de stripteaseEn thans een houder van een striptease-tent geweest

E se aquele lá tivesse nascido do ladoEn als die nou weer bij de buren was geboren
Ele talvez fosse um coroinha quando criançaWas-ie als kind misschien al misdienaar geweest
Então teria mantido sua castidade a vida inteiraDan had-ie levenslang zijn kuisheid niet verloren
E agora seria um irmão superiorEn was-ie nu een broeder overste geweest

E se aquele lá tivesse nascido do ladoEn als nou die weer bij de buren was geboren
Ele talvez fosse ateu desde pequenoWas-ie als kind misschien al atheist geweest
E se o destino não tivesse lhe dado outra sorteEn als het noodlot hem niets anders had beschoren
Agora ele seria apenas eletricistaDan was-ie nou gewoon elektricien geweest