De dorpspastoor

O Pastor da Aldeia

De dorpspastoor

Todo mundo na aldeia já tinha percebidoIedereen in het dorp had een tijd al gemerkt
O pastor da paróquia, sobrecarregadoDe pastoor der parochie, zwaar overwerkt
Por fim, o médico veio e recomendouOp 't laatst kwam de dokter en die raadde hem aan
Que ele passasse duas semanas na rivieraMaar eens twee weken naar de riviera te gaan
Ah, mas o pastor disse, não posso fazer issoOh welnu zei pastoor, maar dat kan ik niet doen
Quem vai celebrar a missa e ouvir a confissão?Want wie moet dan de mis en het biecht horen doen
Só de pensar nisso, fico ainda mais agoniadoAls ik daar aan denk raa kik nog meer van mijn stuk
Essa paróquia é muito agitada para fériasVoor vakantie is deze parochie te druk

Então o nosso médico falou bem sérioNou toen heeft onze dokter het keihard gezegd
Explicou a situação com clarezaHet aard van de toestand precies uitgelegd
Ele disse: "Querido pastor, você está malHij zei "beste pastoor u is er ernstig aan toe
Ou você sai ou vai para o sanatório"U moet of eruit of naar het heemweetje toe"
O pastor pensou e repensou por um tempoPastoor heeft gewikt en gewogen een tijd
Entre sair ou a salvação eternaTussen uitgaan of eeuwige zaligheid
E ele tomou uma decisão corajosaEn hij heeft een heldhaftige keuze gedaan
Acabou indo para a riviera mesmo.Hij is toch maar naar de riviera gegaan