De grote man

O Grande Homem

De grote man

É no nosso pequeno mundinhoHet is op ons kleine wereldje
Um pouco esquisitoEen beetje raar gesteld
Porque uma pessoaWant de ene mens
Faz semanas longas demaisMaakt veel te lange weken
Enquanto um vai pra casaAls de ene mens naar huis kan
O outro ainda trabalha mais uma horaWerkt de ander nog een uur
Porque o empregadoWant de werknemer
Precisa falar com eleMoet hem even spreken
Um assiste TVDe een die kijkt t.v
Graças ao NVVDank zij het NVV
Mas quem analisa os balançosMaar wie kijkt de balansen door
Até a uma e meia da manhãTot 's nachts om half twee
Esse é o grande homemDat is de grote man
O grande burgomestreDe grote burgerman
Um homem tão comumZo'n doodgewone man
Com seu terno de diretorMet zo'n directiepakkie an
Um cara que, por necessidade,Zo'n man met noodgedwongen
Usa aqueles sapatos BallyVan die Bally-schoenen an
Um chefe de empresa, nervosoZo'n firmaleider, zenuwlijder
De um grande homemVan een grote man

As eleições na HolandaDe verkiezingen in Holland
Sempre são uma grande diversãoZijn altijd een grote pret
Sim, especialmenteJa, met name
Para os senhores candidatosVoor de heren kandidaten
Se você está em uma posição de liderançaSta je ergens aan de leiding
E não faz nada de maisEn je doet dat niet zo gek
Você deveMoet je zeker
Estar na câmara ou nos estadosIn de kamer of de staten
Lá você está na lista doisDaar sta je op lijst twee
Para o partido católico ou o VVDVoor rooms of VVD
Mas se você está em casa no domingoMaar of je zondags thuis bent
Disso você não tem ideiaDaarvan heb je geen idee
Esse é o grande homemDat is de grote man
O grande burgomestreDe grote burgerman
Um homem tão comumZo'n doodgewone man
Com seu terno de diretorMet zo'n directiepakkie an
Um pai que, por falta de tempo,Zo'n pa die wegens tijdgebrek
Nunca pode fazer brinquedosNooit speelgoed maken kan
Um chefe de empresa, nervosoZo'n firmaleider, zenuwlijder
De um grande homemVan een grote man

O ministro das finançasDe minister van financien
Prometeu mais dinheiroDie heeft weer geld beloofd
Para o colegaAan de collega
Das questões sociaisVan de sociale zaken
Dessa vez é para o dinheiro de fériasDitmaal geldt het het vakantiegeld
Do Jan, o pedreiroVan Jan de metselaar
Que também deve poder fazerDie toch ook een reis
Uma viagem para NiceNaar Nice moet kunnen maken
Se Jan faz um dinheirinhoAls Jan een sjekkie draait
Ninguém dá a mínimaGeen haan die d'r naar kraait
Mas quem paga pela demoraMaar wie die voor vertraging
Na construção de casasIn de woningbouw opdraait
Esse é o grande homemDat is de grote man
O grande burgomestreDe grote burgerman
Um homem tão comum comZo'n doodgewone man met
Seu terno de diretorZo'n directiepakkie an
Um cara que, pelo trabalho,Zo'n man die voor de zaak
Pode dirigir um MercedesIn een Mercedes rijden kan
Um chefe de empresa, nervosoZo'n firmaleider, zenuwlijder
De um grande homemVan een grote man

Nós cuidamos dos nossos concidadãosWij verzorgen onze medeburgers
Hoje em dia, bemTegenwoordig best
Se você trabalhaAls je werkt
Você também é bem tratadoLig je gelijk ook in de watten
Com AOW e AWWMet AOW en AWW
E auxílio para crianças e talEn kinderbijslag enzovoort
Mas quem se preocupaMaar wie zorgt er
No final das contas com issoUiteindelijk voor datte
Quem não sai da sua camaWie komt niet uit zijn slee
Como escravo do NVAls slaaf van de NV
Quem não participaWie doet er
Dessa agradável e livre sábadoAan die fijne vrije zaterdag niet mee
Esse é o grande homemDat is de grote man
O grande burgomestreDe grote burgerman
Um homem tão comumZo'n doodgewone man
Com seu terno de diretorMet zo'n directiepakkie an
A esposa pergunta a eleZijn vrouw die vraagt hem
Se pode falar com ele esta semanaOf ze 'm deze week nog spreken kan
Um chefe de empresa, nervosoZo'n firmaleider, zenuwlijder
De um grande homemVan een grote man