Filmster

Estrela de Cinema

Filmster

Eu queria ser uma estrela de cinemaIk wou dat ik een filmster was
Não, não pelos milhõesNee, niet om de miljoenen
Aí eu poderia atuar em um filme do Oswald KolleDan mocht ik in een Oswald Kolle-film
Beijando as estrelas mais lindasDe liefste sterren zoenen

Foi tão apaixonado assim, senhor KolleWas 't zo hartstochtelijk genoeg, meneer Kolle
Senão, voltamos hoje à noiteAnders komen we vanavond terug
Até ficar do jeito que é pra serNet zolang tot het goed is

Eu beijei por meu pãoIk zoende voor mijn boterham
Duas horas com seus lábios carnudosTwee uur haar volle lippen
E a cena ficou longa demaisEn werd zo'n scene veel te lang
Aí eles podem cortar, né?Dan kunnen ze hem toch knippen

Aí pode, até deveDan mag het wel, dan moet het zelfs
Você não faz isso escondidoJe doet het ook niet stiekem
Porque quando o filme tá prontoWant is zo'n film eenmaal klaar
O público vai ver tudoDan ziet toch Jan Publiek 'm

Aí eles dizem: como ele atua bemDan zeggen ze: wat speelt-ie goed
Aquela cena na cama, poxaDie scene in dat bed, zeg
Droga, esse garoto tem talentoVerdomd die heeft talent dat jong
Você não entende como ele consegue, né?Je snapt niet hoe-ie het redt zeg

Talvez assim, com essa formaçãoMisschien dat ik aldus geschoold
Eu pudesse me casar com uma estrelaZo'n filmster mocht trouwen
Ou será que nosso amorOf zou dan onze minnekunst
Na primeira noite ia esfriar?De eerste nacht verflauwen

Porque se eu quisesse fazer algo doceWant als ik dan iets liefs wou doen
Ela ia me olhar com desdémLag zij mij aan te gapen
"A gente não tá no estúdio"We zijn nou niet in de studio
Vai dormir, vai, relaxa."Ga nou maar lekker slapen."