Ik dacht 't ook al in de oorlog

Eu também pensei isso na guerra

Ik dacht 't ook al in de oorlog

Eu pensei isso também na guerraIk dacht dat ook al in de oorlog
O vizinho foi levadoDe buurman werd toen weggehaald
Em caminhões de animais, rumo a AuschwitzMet beestenwagens, richting Auschwitz
O bom homem nunca mais voltouDe goede man kwam nooit meer terug
Eu pensei: Não poderia ele morrer em casaIk dacht: Kon hij dan thuis niet sterven
Simplesmente - por vontade própriaGewoon - uit eigen vrije wil
Como o Polak da esquinaZoals Polak van om de hoek
Que disse: "Um momento" e pegou algoDie zei: "Ein moment" en nam iets in

Eu pensei de novo na HungriaIk dacht het weer bij Hongarije
Aquela revolta que foi reprimidaDie opstand die werd onderdrukt
E todo mundo dizia: "Agora vai ter guerraEn iedereen zei: "Nou komt er oorlog
O botão vermelho vai ser apertado"De rode knop wordt ingedrukt"
Naquela época, tínhamos duas crianças pequenasWe hadden toen twee kleine kinderen
E eu pensei: Cara, não faça isso com elesEn ik dacht: Jongen, doe ze dit niet aan
Dá pra dar um comprimido pra elesGeef ze dan liever een tabletje
Algo pra ajudar a dormirIets voor het slapen gaan

Imagina se eles ocupassem a Holanda de novoStel dat ze Nederland weer bezetten
E tudo voltasse a ser como antesEn alles werd weer net als toen
Quem não se oporia ferozmenteWie zou zich dan niet fel verzetten
Com as consequências dissoMet de gevolgen van dien
Ou eles começariam a lançar mísseisOf ze gaan kruisraketten schieten
A Europa se tornaria um mar de chamasEuropa wordt een vlammenzee
Às vezes eu realmente acredito que diriaIk geloof soms echt dat ik dan zou zeggen
"Tchau, queridos, não vou mais participar""Dag lieve mensen, ik doe niet meer mee"

E você deve saber: Sempre háEn u mag weten: Er is altijd
Na gaveta ao lado do dinheiroIn de buro-la naast het geld
Um comprimido branco e vermelhoZo\'n wit en rood gekleurd tabletje
Para quando meus dias estiverem contadosVoor als mijn dagen zijn geteld
Então, se um dia você sentir falta desse garotoDus, als u ooit eens deze jongen
De forma inesperada, um poucoWat onverwacht een beetje mist
Saiba que ele tinha uma boa razãoWeet dan: Hij had een goede reden
Ele não se enganou honestamenteHij heeft zich eerlijk niet vergist

Embora soubesse: Eu não vou mais me curarAl wist hij: Ik zal niet meer genezen
Mesmo que estivesse sozinho ou morrendo de medoAl was hij eenzaam of doodsbang
Ele nunca estava desesperado porque sabia queWanhopig was hij nooit omdat hij wist dat
Ele ainda tinha essa saída de emergênciaHij deze nooduitgang nog had
Ele amava muito o mundoHij hield ontzettend van de wereld
Ele achava seu destino geralmente leveHij vond zijn lot ook meestal licht
Porque ele sabia sobre a vidaOmdat hij wist omtrent het leven
No fim das contas, não é obrigatórioHet is tenslotte niet verplicht