Overontwikkeld

Superdesenvolvido

Overontwikkeld

Chefe e irmãos de triboOpperhoofd en stamgenoten
A seu alto pedidoOp uw hoog verzoek
Venho trazer um relatoKom ik u verslag uitbrengen
Do meu trabalho aquiVan mijn werkbezoek
Na área mais críticaAan het ergste noodgebied
Da Europa sombriaVan donker Europa
Em particular, quero falarIn het bijzonder wil ik spreken
Dos Países BaixosVan de Pays Bas

Milhões de pessoasVeel miljoenen mensen
Vivem em condições baixas, láLeven uiterst laag, daarzo
É abaixo de qualquer padrão, simHet is beneden alle peil, ja
É abaixo do nível do marHet is onder zeeniveau
Levar água para o marWater naar de zee toedragen
Dá sentido à vida delesGeeft hun leven zin
Todo mundo tem uma bomba d'água láIedereen heeft een gemaal daar
Até a rainhaZelfs de koningin

À noite, eles ficam assistindo's Avonds gaan ze zitten kijken
Em um aquário iluminadoIn een glazen bak met licht
O que eles causaram neste mundoNaar wat zij in deze wereld
Com suas açõesHebben aangericht
Oh, que misériaO, wat een ellende
Mostra-lhes aquele aquárioToont hun dat aquarium
Fica todo mundo nervosoWordt men daarvan zenuwachtig
E acaba comendo valiumSnoept men valium

Assim como aqui, têm duas mulheresNet als hier heeft men twee vrouwen
Mas lá isso não é permitidoMaar dat mag daar niet
Por isso, no teatroDaarom, dat men ze in 't theater
Só se vê umaMet maar eentje ziet
Sempre é preciso falar a verdadeAltijd moet men waarheid spreken
Mesmo quando não se querOok als men niet wil
Só uma vez pode-se mentirSlechts een keertje mag men jokken
Apenas no dia da mentiraAlleen op 1 april

As árvores, que lá são tão rarasBomen, die daar toch zo schaars zijn
São cortadas por diversãoWorden voor de pret
Para serem enfeitadas no NatalOmgehakt en met de Kerstmis
Mortas dentro de casaDood in huis gezet
E desperdiçando: até os cãesEn verkwistend: Zelfs de honden
Comem carne cruaVreten er tartaar
Então, se você tem uma vida de cachorroHeb je dus een hondenleven
Você tá com sorte láHeb je massel daar

Todo mundo come até não aguentarIedereen eet zich te barsten
Enche a barrigaStopt zijn eigen vol
Com biscoito, gordura e carne de animalMet koek en vet en vlees van beesten
Cheio de colesterolVol cholesterol
O resultado são culotesHet gevolg is kwark-billen
Pernas inchadasBenen opgezet
Queixos duplos e inchaçosOnderkinnen en gezwellen
Imundos e gordosVies en moddervet

Uma vez por ano vem um bispoEens per jaar komt er een bisschop
Com uma barba brancaMet een witte baard
Ele acena para as criançasLokkend wuift hij naar de kinderen
Em seu cavalo brancoRond zijn witte paard
Mas, mesmo que o chamem de santoMaar, al noemen ze hem heilig
É um vagabundoHet is een onverlaat
Porque ele joga comidaWant hij gaat met voedsel smijten
Assim, na ruaZomaar op de straat

E as crianças têm que comerEn die kinderen moeten eten
É uma cena horrívelHet is geen gezicht
Perguntam, espantados, por que issoVraagt men stomverbaasd waarom nou
Comer é obrigatórioEten is verplicht
Até em dias de descanso e festasZelfs op rustdagen en feesten
Não pode pararMag er niet gestopt
Ganso de Natal, coelho da Páscoa, bolinhosKerstgans, paashaas, oliebollen
Tem que ser enfiado pra dentroHet moet erin gepropt

Mas a coisa mais louca que ouviMaar het gekste wat ik hoorde
É que querem que nósDat men wil dat wij
Fiquemos tão malucosNet zo krankjorum worden
E tão gordos quanto elesEn zo dik als zij
Quando me contaram issoToen men mij dat mededeelde
Eu ri pra carambaLachte ik mij rot
E assim, esse triste relatoEn zo heeft dit droef verslag
Tem um final alegreNog een vrolijk slot