Piet Hein

Piet Hein

Piet Hein

Era uma vez um rico comercianteEr was er es een rijke grutter
Com fábricas à beira do ZaanMet fabrieken aan de Zaan
Queria que seu filho fosse diretorDie wou z'n zoon in de directie
Prometeu a ele um bom empregoBeloofde hem een goede baan
O jovem Piet com cabelo longoJonge Piet met lange haren
Não caiu nessa, foi espertoTrapte daar terecht niet in
Colocou suas coisas numa mochilaDeed z'n bullen in 'n rugzak
E saiu pelo mundo aforaEn trok de wijde wereld in

Ele vagou como um pobre andarilhoHij trok rond als arme zwerver
Cantava suas músicas com uma guitarraZong zijn lied bij een gitaar
Cantava nas ruas e nos portõesZong in straten en portieken
Seu repertório de revoluçãoZ'n revolutie-repertoire
Cantava sobre miseráveis e oprimidosHij zong van sloebers en verdrukten
Sobre capital e escravidãoVan kapitaal en slavernij
Em cada canção uma forte denúnciaIn ieder lied een felle aanklacht
Contra essa sociedadeTegen deze maatschappij

Um dia, onde ele cantava, umOp een dag kwam, waar hij zong, 'n
Empresário passouImpresario voorbij
E pediu para Piet cantarEn die vroeg Piet eens te zingen
Para uma gravadoraVoor een platenmaatschappij
Do primeiro disco que saiu deleVan de eerste plaat die van hem uitkwam
As vendas foram magníficasWas de verkoop magnifiek
E deram a Piet um adiantamentoEn ze gaven Piet een voorschot
Com certeza mil contosZeker wel een duizend piek

Com suas músicas sobre pobrezaMet z'n liedjes over armoe
Ele foi para o rádioKwam hij voor de radio
Depois comprou uma MercedesDaarna kocht-ie een Mercedes
Com o dinheiro do seu último showVan zijn laatste televisieshow
Mais tarde fez um grande sucessoLater maakte hij 'n tophit
Sobre a grave crise habitacionalOver barre woningnood
Comprou uma segunda casinhaKocht daarvan z'n tweede huisje
E um iate de luxoEn een luxe motorboot

Todos os seus discos já estavamAl zijn platen lagen nu al
À venda no supermercado do paiOp pa z'n supermarkt te koop
Se o dinheiro vem fácilKrijgt 't geld je goed te pakken
Isso muda o rumo da sua vidaDan verandert 't je levensloop
E assim ele se tornou escravoEn zo werd hij dan de slaaf van
De impostos e hipotecaBelastingen en hypotheek
Não percebeu como o capitalMerkte niet hoe 't kapitaal hem
Estava jogando bem suas cartasAardig in de kaarten keek

Assim, desapareceram de suas músicasZo verdwenen uit z'n liedjes
O protesto e o venenoHet protest en het venijn
Quem escolhe o lado dos poderososWie de kant kiest van de machten
Acaba diluindo o que é verdadeiroDie doet water bij de wijn
Quando sua fama começou a minguarToen z'n roem begon te tanen
Ele teve que arranjar um bom empregoMoest-ie aan 'n goede baan
E agora é comissárioEn nou is-ie commissaris
Da empresa do pai à beira do ZaanVan vaders firma aan de Zaan