Reeds als zo'n klein heerschap

Já como um pequeno sujeito

Reeds als zo'n klein heerschap

Já como um pequeno sujeitoReeds als zo'n klein heerschap
Eu já era um safadoWas ik al een smeerlap
Eu sempre falava merda e talIk zei telkens poep en zo
Saía pra rua com a poçaLiep de straat op met de po
Meus pais sempre me davam uma surraTelkens sloegen pa en ma
Spock e Trimbos estavam por pertoSpock en Trimbos erop na
Mas eu continuei sendo um grande porcalhãoMaar ik bleef een grote viezerd

Mal era um adolescenteNauwelijks nog een puber
Já me tornei macabroWerd ik al luguber
De repente gritei: "Cuidado!"Riep ik plotseling: Past erop
Levantava todas as saiasTilde ik alle rokken op
Tive que ir falar com um padreMoest ik naar een pater toe
Com quem eu logo fiz a mesma coisaBij wie ik prompt hetzelfde doe
Me chamavam de okke, eh, caçador de saiasNoemde ze me okke, eh, rokkenjager

Mais tarde cometi pecadosLater deed ik zonden
Em Paris e LondresIn Parijs en Londen
À noite no metrô's Avonds in de metero
Fiquei muito mais heteroWerd ik veel te hetero
Mulheres, isso não era problemaVrouwen, dat was geen probleem
Eu tinha um sistema de cartasIk had verdomd een kaartsysteem
Não preciso dizer mais nadaHoef ik verder niets te zeggen

Recentemente meu neto dizOnlangs zegt mijn kleinzoon
Com um tom bem venenosoEcht op zo'n venijntoon
"Vovô, você acha isso legal"Opa, vindt u dat nou fijn
Sempre ser o bom exemploAltijd het goede voorbeeld zijn
Nunca ter tido uma aventuraNooit een avontuur gehad
Que época mais careta foi essa"Wat een preutse tijd was dat"

Eu não posso dizer pra eleIk kan hem toch moeilijk zeggen
Esse cara tá certo. Se você tinha um problema antigamente, diziam: "VaiDie man heeft gelijk. Als je vroeger een moeilijkheid had zeiden ze: Vooruit
pro padre; Vai, pro pastor." Se você tem um problema hoje em dianaar de pastoor; Vooruit, naar de dominee. Als je tegenwoordig een moeilijkheid
dizem: "Vai pra farmácia"hebt zeggen ze: Vooruit naar de apotheek
Eu dou essa assistência espiritual mais vinte e cinco anos, depois ele vai ser todo farmacêuticoIk geef deze zielzorg nog vijfentwintig jaar, dan is hij helemaal farmaceutisch

Bom, não tá tão ruim assim pra gente. Se um dia tomarmos um comprimido, éNou ja, zo erg is het met ons nog niet. Als wij ooit een pilletje innemen, is
no máximo algo pra dor de cabeça ou pra nervos. Nós somos assimhet hoogstens iets tegen de hoofdpijn of tegen de zenuwen. We zijn nu eenmaal
nervosos. Mas sempre fomos assim, viu, não deixe ninguém te enganarzenuwlijders. Maar dat zijn we altijd geweest, hoor, laat u niets wijs maken
Antigamente éramos todos pessoas calmas e hoje em dia somos todos nervosos, isso não éVroeger allemaal bedaarde mensen en tegenwoordig allemaal zenuwlijders, dat is
verdadeniet waar
Você já os viu andando nos filmes antigosHebt u ze wel eens zien lopen op die oude films

E pegue as canções de cabaré de antigamente. Um dia Louis Davids cantou sobre seu pequenoEn neem de cabaretliedjes van vroeger. Ooit zong Louis Davids over zijn kleine
homem: Um faminto, nervoso de um pequeno homemman: Een hongerlijder, zenuwlijder van een kleine man
Naquela época, você tinha nervosos também. Eram diferentes dos de hojeToen had je dus net zo goed zenuwlijders. Het waren andere dan tegenwoordig
Naquela época, o pequeno homem era o nervoso. Cada um na sua vez.Toen was dus nog de kleine man de zenuwlijder. Ieder op zijn beurt