Sentimenteel

Sentimental

Sentimenteel

Era uma vez uma criança, que molhou a calçaEr was eens een kindje, dat plaste in zijn broek
Então teve que ficar de castigo um tempinho no cantoToen moest het voor straf een kwartier in de hoek
Eu a vi chorando, um nó na minha gargantaIk zag het staan huilen, een brok in mijn keel
Ele podia fazer algo? Ah, que coisa, sentimentalKon hij het soms helpen? Ach wat, sentimenteel

Era uma vez um menino, que o deixavam pra baixoEr was eens een jongen, die hielden ze klein
Ele ganhou de um amigo uma caixa com um coelhoDie kreeg van een vriendje een hok met een k'nijn
Mas não podia ficar com ele, o cheiro era demaisHij mocht het niet houden, het stonk ze te veel
Então ele devolveu. Ah, que coisa, sentimentalToen bracht-ie het terug. Ach, sentimenteel

Era uma vez uma menina, que não conseguia um homemEr was eens een meisje, dat kreeg maar geen man
Às vezes havia esperança, mas não rolava nadaSoms was er weer hoop maar het kwam er niet van
Ela só tem trinta, mas trinta é muitoToch is ze pas dertig, maar dertig is veel
Às vezes ela chora... Também sentimentalSoms zit ze te huilen... Ook sentimenteel

Uma mulher rezou: "Oh, me dê um filho no meu colo"Een vrouw bad: "Och, geef mij een kindje in mijn schoot"
Então ela foi ouvida, mas a criança morreuToen werd ze verhoord, maar het kind dat ging dood
O marido arrumou outra, isso foi demais pra elaHaar man nam een ander, dat werd haar te veel
Agora ela está desesperada... SentimentalNu is ze wanhopig... Sentimenteel

A história das duas crianças, da menina e da mulherDat van die twee kinderen, dat meisje en die vrouw
Não é só invenção, é verdade puraIs niet maar verzonnen, 't is waarheidsgetrouw
E por isso, eu acho, essa música não vale muitoEn daarom is, denk ik, dit liedje niet veel
Porque histórias reais são sentimentaisWant ware verhaaltjes zijn sentimenteel