The Pretender

A Dissimulada

The Pretender

Você fica por foraKeep you in the dark
Sabe que todos fingemYou know they all pretend
Você fica por foraKeep you in the dark
E assim tudo começouAnd so it all began

Traga seus esqueletosSend in your skeletons
Cante enquanto seus ossos vão marchando novamenteSing as their bones go marching in again
Eles precisam de você por inteiroThey need you buried deep
Os segredos que você mantém estão prontosThe secrets that you keep are at the ready
Você está pronta?Are you ready?

Desisto de fazer sentidoI'm finished making sense
Cansado de alegar ignorânciaDone pleading ignorance
Toda aquela defesaThat whole defense

Girando infinitamente, caraSpinning infinity, boy
A roda está me girandoThe wheel is spinning me
Isso nunca termina, nunca terminaIt's never ending, never ending
Mesma história de sempreSame old story

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas mais um de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissmuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say that I will never surrender?

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas mais um de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissimuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say that I'll never ever surrender?

Com o tempo, ou assim me disseramIn time or so I'm told
Eu sou apenas mais uma alma à venda, oh, issoI'm just another soul for sale, oh, well
A página está fora de impressãoThe page is out of print
Não somos permanentesWe are not permanent
Somos temporários, temporáriosWe're temporary, temporary
Mesma história de sempreSame old story

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissimuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say that I'll never surrender?

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissimuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say I will never surrender?

Sou a voz dentro de sua cabeçaI'm the voice inside your head
Que você se recusa a ouvirYou refuse to hear
Sou a cara que você tem que encararI'm the face that you have to face
Espelhada em seu olharMirrored in your stare
Sou o que restou, sou o que está certoI'm what's left, I'm what's right
Eu sou o inimigoI'm the enemy
Eu sou a mão que vai derrubar vocêI'm the hand that'll take you down
Fazê-la ficar de joelhosBring you to your knees

Então, quem é você?So, who are you?
Sim, quem é você?Yeah, who are you?
Sim, quem é você?Yeah, who are you?
Sim, quem é você?Yeah, who are you?

Você fica por foraKeep you in the dark
Sabe que todos fingemYou know they all pretend

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissimuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say I will never surrender?

E se eu disser que não sou como os outros?What if I say I'm not like the others?
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos?What if I say I'm not just another one of your plays?
Você é a dissimuladaYou're the pretender
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say that I'll never surrender?

E se eu disser que não sou como os outros? (Você fica por fora)What if I say you're not like the others? (Keep you in the dark)
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos? (Você sabe que todos eles)What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all)
Você é a dissimulada (fingem)You're the pretender (pretend)
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say I will never surrender?

E se eu disser que não sou como os outros? (Você fica por fora)What if I say I'm not like the others? (Keep you in the dark)
E se eu disser que não sou apenas outros de seus brinquedos? (Você sabe que todos eles)What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all)
Você é a dissimulada (fingem)You're the pretender (pretend)
E se eu disser que nunca me renderei?What if I say I will never surrender?

Então, quem é você?So, who are you?
Sim, quem é você?Yeah, who are you?
Sim, quem é você?Yeah, who are you?