Once In a Blue Moon
Don't be afraid when you're drowning
under a sky made of blue
Don't be afraid 'cos that happens
once in a blue moon
And don't be surprised when you fail
in changing your life for a new
Don't you be scared 'cos that happens
once in a blue moon
So don't be afraid when you're leaving
something that you loved behind
'Cos sooner or later you're going
to wipe the tears from your eyes
And don't be sad when your conscience
is telling you nothing but truth
Don't be afraid 'cos that happens
once in a blue moon
Don't be afraid when you're waking up
all alone in your room
I'm sure it will happen only
once in a blue moon
And don't be sad when I'm dying
under your sky made of blue
But I'm so scared it will happen
once in a day
for me and you
Uma Vez na Lua Azul
Não tenha medo quando você estiver se afogando
sob um céu feito de azul
Não tenha medo porque isso acontece
uma vez na lua azul
E não se surpreenda quando você falhar
em mudar sua vida para algo novo
Não fique com medo porque isso acontece
uma vez na lua azul
Então não tenha medo quando você estiver deixando
algo que amava para trás
Porque mais cedo ou mais tarde você vai
secar as lágrimas dos seus olhos
E não fique triste quando sua consciência
estiver te dizendo apenas a verdade
Não tenha medo porque isso acontece
uma vez na lua azul
Não tenha medo quando você acordar
sozinha no seu quarto
Tenho certeza de que isso vai acontecer apenas
uma vez na lua azul
E não fique triste quando eu estiver morrendo
sob seu céu feito de azul
Mas eu estou tão assustado que isso vai acontecer
uma vez por dia
para mim e para você
Composição: Volker Hinkel