O Come, O Come Emmanuel

Ó vem, ó vem Emmanuel

O Come, O Come Emmanuel

Ó vem, ó vem, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
E resgate o cativo IsraelAnd ransom captive Israel
Que aqui lamenta no solitário exílioThat mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus apareçaUntil the Son of God appear

Alegrem-se, alegrem-se, o EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Virá a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel

O vem, tu, auroraO come, Thou Day-Spring
Venha e confortaCome and cheer
Nossos espíritos pelo teu advento aquiOur spirits by Thine advent here
Dispersa as nuvens sombrias da noiteDisperse the gloomy clouds of night
E afugenta as sombras escuras da morteAnd death's dark shadows put to flight

Alegrem-se, alegrem-se, o EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Virá a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel

Alegrem-se, alegrem-se, o EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Virá a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel

Ó vem, tu, Raiz de Davi, vemO come, Thou Key of David, come
E abre totalmente nossa casa celestialAnd open wide our heavenly home
Faz seguro o caminho que conduz ao altoMake safe the way that leads on high
E fecha a estrada para a misériaAnd close the path to misery

Alegrem-se, alegrem-se, o EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Virá a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel

Alegrem-se, alegrem-se, o EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Virá a ti, ó IsraelShall come to thee, o Israel