Dark Embrace

Abraço Sombrio

Dark Embrace

A cripta congelada é silenciosa ...The frozen crypt is silent ...
Como só uma sepultura pode serAs only a grave can be
Eternamente eu vivo em vãoEndless I live in vain
Acordado do meu sono fúnebreRoused from my funeral sleep

Meu túmulo sem vida é amploMy untbriven vault is wide
Sob o frio céu invernalUnder the cold winterly sky
Arrancado do sonho eternoDrawn from the eternal dream
Já anseio pela morteI already learn for death

Outro vinho corre nas minhas veiasAnother wine flushes my veins
E me arrasta pra fora da covaAnd drives me out my grave
Minhas roupas de batismo são de seda pretaMy swaddling clothes are of black silk
E meu berço é feito de pedraAnd my cradle is made of stone

A cripta gótica do cemitérioThe gothic cemetery crypt
Beija os lábios escarlates da vidaKisses the scarlet lips of life
De lá eu vim novamenteFrom thence I came hither again
Por uma silhueta através da escuridão...For a silhouette through the unlight...
...Do além-túmulo...From beyond the grave

A cripta fria é silenciosaLa crypte froide est silencieuse
Como só uma sepultura pode serComme seule peut l'être une tombe
Sem fim eu existo em vãoSans fin j'existe en vain
Profanando meu sono fúnebreProfanant mon sommeil funèbre

Meu triste mausoléu se abre à vidaMon triste caveau s'ouvre à la vie
Sob um céu de inverno geladoSous un ciel d'hiver glacial
Arrancado dos sonhos eternosArraché aux rêves éternels
Eu já aspirava à morteJ'aspirais déjà à la mort

Vestida com um traje de lutoClad with a dress of mourning
Uma beleza pesada surgiuA leaden beauty arose
Seus cabelos de seda flutuando levementeHer silken hair lightly floating
Ela veio ao meu lado na cama de pedraShe came beside my bed of stone

Em um feitiço de convocaçãoIn a summoning charm
Feito de progenitores divinosMade of divine progeny
Ela me beijou com olhos tristesShe kissed me with saddened eyes
-"Siga-me!" - Eu te sigo-"Follow me !" - I follow thee

Você habitará aqui eternamenteYou shall dwell here eternally
Entre os mortos e os vivosBetween the dead and the living

Para sempre minha noiva fúnebreTo forever my funeral bride