Red Alert

Alerta Vermelho

Red Alert

Gritando pelas estrelasScreaming through the stars
Vazio contado em anosEmptiness told in years
Uma missão para aprender sobre a fronteira finalA mission to learn of the final frontier
Nossa nave é nosso larOur ship is our home
E não temos desejosAnd we have no want
Exceto saber a verdade deExcept to know the truth of
O que é e o que não éWhat is and what is not
A cada dia que passaWith each passing day
Com todo esse poderWith all this power
Nos afastamos maisWe move farther away
E nos aproximamos da horaAnd closer to the hour

Olhos cibernéticosCyber-optic eyes
Veem uma ameaça de alémSee a threat from beyond
Abra o canal, envie a saudaçãoOpen the channel, send the hail
Saudações, viemos em pazGreetings we come in peace
A resposta deles é silêncioTheir answer is silence
A energia deles liberadaTheir energy released

Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Explosões de fótons e rajadas de phaserPhoton blasts and phaser bursts
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Uma guerra em velocidade da luz para salvar a TerraA light speed war to save the earth
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert

Nunca interferimosWe never interfere
Vivemos e deixamos viverWe live and let live
Mas o horizonte da guerraBut war's horizon
Leva tudo que temos a darTakes all we have to give
Nós os trouxemos aquiWe brought them here
Nossa vaidade prevaleceuOur vanity prevailed
Nunca acreditamosWe never believed
Que poderíamos estar condenados a falharWe may be doomed to fail
Estejam prontosBe at the ready
Aqui fazemos nossa resistênciaHere we make our stand
Em defesa da nossa fé e da nossa terraIn defense of our faith and of our land

Liderança levadaTaken our leader
Desaparece da vistaDrops from sight
Puxada para a noite mais escuraPulled away into the darkest night
Fogo cega as estrelasFire blinds the stars
E a morte enche o arAnd death fills the air
AvançandoPushing onward
Conseguiremos sobreviver?Can we survive?

Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Explosões de fótons e rajadas de phaserPhoton blasts and phaser bursts
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Venham com tudo e façam o piorCome at us and do your worst
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert
Uma guerra em velocidade da luz para salvar a TerraA light speed war to save the earth
Escudos ativados, alerta vermelhoShields up, red alert

Máquina maravilhosaMarvelous machine
Galáctica em designGalactic in design
Salve-nos agora de nosso inimigo aliadoSave us now from our enemy allied
Com tudo que nos opomosWith all we stand against
Sem liberdade de escolhaNo freedom of choice
Eles te desmontamThey take you apart
Falando com uma só vozSpeaking with one voice

Seu povo te segueYour people follow you
Você é o mais forteYou are strongest
Nós te trazemos para nos servirWe bring you to service us
Força irrelevanteStrength-irrelevant
Cultura irrelevanteCulture-irrelevant
Então vão seus sonhosSo go your dreams
De desenvolvimento pacíficoOf peaceful development
Por autoridade você é guiadoBy authority you are driven
Nós somos um e todosWe are one and all
Uma única visão perfeitaA single perfect vision
Máquinas invisíveis te unem a nósInvisible machines join you to us
Despojados de sua vozStripped of your voice
Agora você fala por nósNow you speak for us
Corpo substituído por dispositivos perfeitosBody replaced with perfect devices
Alma engolidaSoul swallowed up
Pela potência deste cuboBy this cube's prowess
Determine como quiser, nós nos adaptaremosDetermine as you will, we will adapt
Sua morte é fútil, assim como a resistência!Your death is futile, so too resistance!

Como, como lutamos contra eles agoraHow, how do we fight them now
Atacamos com tudo que temosWe hit 'em with all we've got
Eles aprenderam a se adaptarThey've learned to adapt
E nunca vão pararAnd are never going to stop
Nossos aliados chegam, mas tarde demaisOur allies arrive, but long past the time
Agora eles são alimento para a colmeiaNow they are fodder for the hive
Rasgando o espaçoTearing space apart
Na estrela ferrisAt the ferris star
Lá vamos enterrarThere we will bury
Nossos corações cósmicosOur cosmic hearts

Valor mostramos, nunca pare a lutaValor we show, never stop the fight
Nossa nave como uma espadaOur ship like a sword
Traga de volta a luzBring back the light
Olhamos para o infernoWe stare into hell
Esta é nossa última chanceThis is our last chance
Com o poder da menteWith power of mind
Grite o último comando!Scream the last command!

Escudos ativados, alerta vermelho!Shields up, red alert!